หมดแล้ว
mòt láew
意味
1名詞A1
なくなった、終わった、売り切れた
何かが完全に使い果たされたり、終わったり、利用できなくなったりした状態を示す。
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
牛乳がなくなりました。
関連語
似た意味
ไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láew何も残っていない、すっかりなくなった
何も残っていない、すっかりなくなった
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した2すっかり、完全に
- すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した
- すっかり、完全に
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1完全に終わる；完全に停止する2すっかり無くなる；使い果たされる
- 完全に終わる；完全に停止する
- すっかり無くなる；使い果たされる
ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua何も残っていない；全てなくなった
何も残っていない；全てなくなった
単語の分解
+
หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた