ยอดเขา(yôt kăo)
意味
1名詞B1
山頂、頂上
山の最も高い地点。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปีนbpeenปีนbpeen1登る、よじ登る2よじ登る、這い上がるขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
私たちは明日、山頂まで登ります。
2名詞B2
頂点（比喩表現）
地位、達成、発展などにおける最高の、または最も優れた状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手
彼はサッカーキャリアの絶頂期にいます。
関連語
単語の分解
+
ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo山頂、頂上