ฉ่ำ(chàm)

意味

1形容詞A2

ジューシーな、みずみずしい、しっとりした

心地よく水分を含んでいる、または液体が染み込んでいる（主に食べ物、空気、表面などに用いる）

例文

เค้กkékเค้กkékケーキชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1ジューシーな、みずみずしい、しっとりした2露に濡れた、青々と茂った3つややかな、輝く（肌/顔色）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良い
このカットケーキはしっとりしていて、一口食べると柔らかくて美味しい。
2形容詞B1

露に濡れた、青々と茂った

雨上がりや露に濡れた後のように新鮮で潤いのある様子。青々と茂っていること

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンドหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色4経験不足の、未熟なฉ่ำchàmฉ่ำchàm1ジューシーな、みずみずしい、しっとりした2露に濡れた、青々と茂った3つややかな、輝く（肌/顔色）
雨が上がったばかりで、家の前の芝生は青々と瑞々しく見えます。
3形容詞B1

つややかな、輝く（肌/顔色）

特に保湿や涼しい天候の後で、明るくふっくらとして健康的に見えること（主に肌について）

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâa顔の肌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るฉ่ำchàmฉ่ำchàm1ジューシーな、みずみずしい、しっとりした2露に濡れた、青々と茂った3つややかな、輝く（肌/顔色）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
雨上がり、彼女の肌はしっとりと輝いて見えます。

関連語

似た意味

ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1しっとり潤った、みずみずしい2爽快な、すがすがしい
  • しっとり潤った、みずみずしい
  • 爽快な、すがすがしい
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1ドロドロの、流れ出す、油っぽい2流れ出す、にじむ（溶けたり脂っぽくて）
  • ドロドロの、流れ出す、油っぽい
  • 流れ出す、にじむ（溶けたり脂っぽくて）
ฉ่ำวาวchàm waaoฉ่ำวาวchàm waaoみずみずしい、艶やかな、潤って輝く

みずみずしい、艶やかな、潤って輝く

ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1青々とした、緑豊かな2しっとりした、少し湿った、露を帯びた3（湿気を伴う）重苦しい薄暗さ、どんよりとした
  • 青々とした、緑豊かな
  • しっとりした、少し湿った、露を帯びた
  • （湿気を伴う）重苦しい薄暗さ、どんよりとした