เหลือบ(lèuap)

意味

1名詞B2

アブ

アブやメクラアブなど、吸血性のハエ（アブ科）。

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหลือบlèuapเหลือบlèuap1アブ2横目で見る、ちらっと見る3寄生虫（比喩）、搾取する人เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1牛と水牛、家畜2ばか、無知な人（侮蔑語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
雨季にはアブがたくさん発生するため、牛は木に体をこすりつけ続けています。
2動詞B2

横目で見る、ちらっと見る

控えめに、または横目で見ること。しばしば短時間、あるいはこっそりとちらっと見ること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongちらっと見る；横目で見るนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室
彼女は時計をちらりと見て、急いで荷物をまとめて会議室を出た。
3名詞C1

寄生虫（比喩）、搾取する人

他人から利益を搾取する寄生的な、または日和見主義的な人物（比喩的表現）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำทีtam teeทำทีtam teeふりをする、装うช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เหลือบlèuapเหลือบlèuap1アブ2横目で見る、ちらっと見る3寄生虫（比喩）、搾取する人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1（人・物）を不当に利用する、搾取する2利益を追求する、メリットを探す3（物）を活用する、（物）から恩恵を受けるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は手伝うふりをしていますが、実際には他人を利用する寄生虫のような人間です。

関連語