เหลือบ
lʉ̀ʉap意味
1名詞B2
アブ
アブやメクラアブなど、吸血性のハエ（アブ科）。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหลือบlʉ̀ʉapเหลือบlʉ̀ʉap1アブ2横目で見る、ちらっと見る3寄生虫（比喩）、搾取する人4玉虫色の；見る角度で色が変わるเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なวัวควายwuua-kwaaiวัวควายwuua-kwaai1牛と水牛、家畜2ばか、無知な人（侮蔑語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるถูtǔuถูtǔu1こする2ごしごし洗う、強くこするตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
雨季にはアブがたくさん発生するため、牛は木に体をこすりつけ続けています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเอาaoผ้าpâaมุ้งmúngคลุมklumม้าmáaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganเหลือบlʉ̀ʉapมาmaaกัดgàtตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
彼は、日中にアブに刺されないように、馬にメッシュの布を被せました。
คนเลี้ยงkon-líiangโคkooทายาtaa-yaaกันganแมลงmá-lɛɛngให้hâiฝูงfǔungวัวwuuaเพราะprɔ́เหลือบlʉ̀ʉapชอบchɔ̂ɔpรุมrumกัดgàtบริเวณท้องbɔɔ-rí-ween-tɔ́ɔngและlɛ́ขาkǎa
アブは腹部や足の周りに群がって噛みつく傾向があるため、牛飼いは群れに虫除けを塗りました。
ในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaใกล้glâiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเหลือบlʉ̀ʉapมักmákชุกชุมchúk-chumหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiสัตว์sàtเครียดkrîiatและlɛ́กินginหญ้าyâaน้อยลงnɔ́ɔi-long
池の近くの草原では、雨の後にアブがよく増殖し、動物にストレスを与え、草を食べる量を減らしています。
2動詞B2
横目で見る、ちらっと見る
控えめに、または横目で見ること。しばしば短時間、あるいはこっそりとちらっと見ること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เหลือบมองlʉ̀ʉap-mɔɔngเหลือบมองlʉ̀ʉap-mɔɔngちらっと見る；横目で見るนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会議室
彼女は時計をちらりと見て、急いで荷物をまとめて会議室を出た。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmเหลือบlʉ̀ʉapไปbpaiเห็นhěnครูkruuยืนอยู่yʉʉn-yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเลยləəiหยุดyùtคุยkuiทันทีtan-tii
ドアのところに先生が立っているのが横目に見えたので、すぐに話すのをやめた。
เขาkăoเหลือบมองlèuup mongโทรศัพท์toh-rá-sàpเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiสังเกตsǎng-gèt
彼は誰にも気づかれないように、時々こっそりスマホを覗き見た。
นักข่าวnák-kàaoเหลือบตาlʉ̀ʉap-dtaaไปดูbpai-duuผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaก่อนgɔ̀ɔnยิงyingคำถามkam-tǎamต่อdtɔ̀ɔ
記者は次の質問を投げかける前に、反応を確かめるためにチームマネージャーを横目で見た。
3名詞C1
寄生虫（比喩）、搾取する人
他人から利益を搾取する寄生的な、または日和見主義的な人物（比喩的表現）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำทีtam teeทำทีtam teeふりをする、装うช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเหลือบlèuapเหลือบlèuap1アブ2横目で見る、ちらっと見る3寄生虫（比喩）、搾取する人4玉虫色の；見る角度で色が変わるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1利益を追求する、メリットを探す2（物）を活用する、（物）から恩恵を受ける3（人・物）を不当に利用する、搾取するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は手伝うふりをしていますが、実際には他人を利用する寄生虫のような人間です。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตั้งdtângระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaกันganเหลือบlʉ̀ʉapที่tîiฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatจากjàakความkwaamไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaan
組織は、プロセスの不透明さに付け込む日和見主義者を防ぐために、監視体制を確立しなければなりません。
หากhàakเราraoไม่mâiกล้าglâaตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเหลือบlʉ̀ʉapก็gɔ̂จะjàอาศัยaa-sǎiช่องว่างchɔ̂ng-wâangแห่งhɛ̀ngความเกรงใจkwaam-greeng-jaiดูดกลืนdùut-glʉʉnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสาธารณะsǎa-taa-rá-náแบบbɛ̀ɛpไม่mâiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt
もし私たちが敢えて疑問を呈さなければ、搾取者たちは遠慮という隙を利用して、罪悪感なしに公共の資源を吸い上げるだろう。
4形容詞
玉虫色の；見る角度で色が変わる
絹や羽毛のように、光の当たり方や見る角度によって異なる色の光沢を呈するさま。
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1紫、紫色2紫色のเหลือบlʉ̀ʉapเหลือบlʉ̀ʉap1アブ2横目で見る、ちらっと見る3寄生虫（比喩）、搾取する人4玉虫色の；見る角度で色が変わるฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
この布は紫色で、青みがかった玉虫色の光沢があり、光が当たるとそれがはっきり見える。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakยาทาเล็บyaa-taa-lépสีชมพูsǐi-chom-puuเหลือบlʉ̀ʉapทองtɔɔngเพราะprɔ́เวลาwee-laaเอียงiiangมือmʉʉจะjàเห็นhěnประกายbprà-gaaiสีทองsǐi-tɔɔng
手を傾けると金色のきらめきが見えるので、私は金色の光沢があるピンクのマニキュアを選んだ。
ชุดchútนี้níiทำจากtam-jàakผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอtɔɔด้วยdûuaiด้ายdâaiสองsɔ̌ɔngสีsǐiจึงjʉngมีmiiสีsǐiเหลือบlʉ̀ʉapที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamมุมมองmum-mɔɔngทำให้tam-hâiชุดchútดูduuมีมิติmii-mí-dtìแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiลวดลายlûuat-laai
この服は2色の糸で織った絹で作られているため、見る角度によって変化する玉虫色の光沢があり、模様がなくても服に立体感を与えている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lʉ̀ʉap
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |