ยืนอยู่(yeun yòo)

意味

1動詞A1

立っている

立っている状態にあること。人や物（彫像や柱など）に対して使われる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1立っている2引き続き有効である、（効力が）存続するตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
彼はあそこに立っています。
2動詞B2

引き続き有効である、（効力が）存続する

（規則、提案、合意、計画などが）引き続き効力を持つ、または有効であること

例文

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1立っている2引き続き有効である、（効力が）存続するจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月末2月末に3月末の給料日（口語）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
この割引特典は今月末まで有効です。

関連語

単語の分解

ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）パート 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 2
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo立っている