ฟ้า

fáa

意味

1名詞A1

空

太陽、月、雲が現れる地球上の広大な空間

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1晴れた空、澄んだ空2快晴、澄み渡った青空ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek曇りの
今日は空が澄み渡り、雲一つありません。
他 3 件の例文
นกบินnók-binบนbonฟ้าfáaตอนเช้าdtɔɔn-cháo
朝、鳥が空を飛んでいる。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenฟ้าfáaเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเพราะprɔ́พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
夕方、日が沈むので空が暗くなり始める。
คืนนี้kʉʉn-níiฟ้าfáaมีเมฆmii-mêekบังดวงจันทร์bang-duuang-janเลยləəiมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnดาวdaao
今夜は雲が空を覆っているので、星が見えにくい。
2形容詞A2

水色、空色

空のような明るい青色

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔnสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn1水色、ライトブルー2水色の、ライトブルーの
彼女は水色のシャツが好きです。
他 3 件の例文
ฉันทาchǎn-taaสีsǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàang
部屋を明るく見せるために、壁を水色に塗りました。
ปากกาbpàak-gaaด้ามdâamนี้níiมีmiiหมึกmʉ̀kสีฟ้าsǐi-fáaไม่ใช่mâi-châiสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm
このペンは濃い青ではなく、水色のインクです。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanสีฟ้าsǐi-fáaเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายตาsà-baai-dtaaและlɛ́ดูโปร่งduu-bpròong
目に優しく、開放感があるため、彼は水色のカーテンを選びました。
3名詞B1

天界、運命

人間界の上にある天、または精神的な領域。転じて、運命や摂理

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1運命、宿命2記す、正式に書く3書かれたもの；文書（文語）4（僧侶の）手紙、書状ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
彼は、今日私たちが会うことは運命によって定められていたと信じている。
他 3 件の例文
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟ้าfáaเป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
天の摂理が人生の歩みを決めると言う人は多いが、それでも私たちは自ら努力しなければならない。
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàหนักหนาnàk-nǎaเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟ้าfáaทดสอบtót-sɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
どんなに辛くても、彼は自分を強くするために運命が試練を与えているのだと受け入れています。
เธอtəəท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəmที่ว่าtîi-wâaฟ้าfáaกำหนดgam-nòtทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútมีmiiน้ำหนักnám-nàkไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
彼女は、天がすべてを支配するという古い考えに異を唱え、人間の選択も同様に重要であると主張しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fáa

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1空

3天界、運命