เขียว

kǐiao

意味

1形容詞A1

緑色の

緑色をしていること

例文

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòtสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt1明るい緑の、鮮やかな緑の2明るい緑、鮮やかな緑（色）
庭の木々は鮮やかな緑色をしています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaสีเขียวsǐi-kǐiaoตัวdtuuaนี้níi
私はこの緑のシャツが好きです。
วันนี้wan-níiไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnขึ้นkʉ̂nเขียวkǐiaoเราraoจึงjʉngข้ามถนนkâam-tà-nǒnได้dâai
今日、信号が青に変わったので、私たちは道を渡ることができました。
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiรั้วบ้านrúua-bâanเป็นbpenสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnให้hâiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
彼は目に優しい印象にするために、家のフェンスを薄緑色に塗りました。
2形容詞A2

未熟な、青い

果物や農作物が完全に熟しておらず、まだ青い色をしていること

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเขียวkǐiaoเขียวkǐiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）
バナナはまだ青いので、今は食べられません。
他 3 件の例文
มะม่วงmá-mûuangในnaiสวนsǔuanยังyangเขียวkǐiaoอยู่yùuต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
庭のマンゴーはまだ青いので、あと数日待つ必要があります。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแตงโมdtɛɛng-mooยังyangเขียวkǐiaoให้hâiวางไว้waang-wáiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔn
お母さんはスイカがまだ熟していないと言ったので、今は外に置いておきなさい。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝรั่งfà-ràngที่tîiเขียวkǐiaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดองdɔɔngมากกว่าmâak-gwàaกินginสดsòt
店主は、これほど青いグアバは生で食べるよりも漬物にするのに向いていると言いました。
3名詞A2

緑、緑色

緑という色、または緑色のもの

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
あなたのシャツの緑色が好きです。
他 3 件の例文
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánทาtaaสีเขียวsǐi-kǐiaoทั้งtángหลังlǎngดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
あの家は全体が緑色に塗られていて、心が落ち着きます。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปากกาbpàak-gaaหมึกmʉ̀kเขียวkǐiaoสำหรับsǎm-ràpเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ
彼女は署名するために緑色のペンを選びました。
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnปูbpuuหญ้าyâaเขียวสดkǐiao-sòtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
サッカー場は鮮やかな緑の芝生に覆われており、活気ある雰囲気を与えている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǐiao

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1緑色の

2未熟な、青い