ชายตา(chaai dtaa)

意味

1動詞B2

横目で見る、流し目を使う

目の端で人や物を見ること。横目でちらりと見ること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1横目で見る、流し目を使う2目尻มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室
会議室に座っている間、彼は私を何度もこっそり横目で見ていました。
2名詞B2

目尻

目尻、目の外側の端。文字通りには「目の端」を意味する。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แวบwâepแวบwâep1ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く2サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）3一瞬、あっという間にๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1横目で見る、流し目を使う2目尻แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
視界の端に人影がちらりと見えましたが、振り向くと誰もいませんでした。

関連語

単語の分解

ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸パート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番パート 2
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa横目で見る、流し目を使う