ปลิง
bpling意味
1名詞A2
ヒル（動物）
水中や湿った場所に生息し、吸盤状の口を持ち、他の動物の血液や体液を吸って生きる無脊椎動物
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลิงbplingปลิงbpling1ヒル（動物）2たかり屋、寄生虫（比喩的）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下เล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náam水遊びをする
家の裏の池にヒルがいるので、泳ぎには行きませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่pîiเดินป่าdəən-bpàaแล้วlɛ́ɛoโดนdoonปลิงbplingดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาaoเกลือglʉʉaโรยrooi
昨日、兄が森をハイキングしていたらヒルに血を吸われたので、急いで塩を振りかけなければなりませんでした。
ริมrimลำธารlam-taanช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnมักmákมีmiiปลิงbplingเยอะyə́ควรkuuanใส่sàiถุงเท้าtǔng-táaoยาวyaaoป้องกันbpɔ̂ng-gan
雨季の間、川沿いにはたいてい多くのヒルがいるので、保護のために長い靴下を履くべきです。
2名詞B2
たかり屋、寄生虫（比喩的）
他人に寄生して、何も還元せずに利益だけを搾取する人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùm集まる、群れるคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay金持ち、富裕層แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かๆ-เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるปลิงbplingปลิงbpling1ヒル（動物）2たかり屋、寄生虫（比喩的）
彼は金持ちにすり寄り、自分では決して支払いを手伝おうとしないので、みんなからヒルと呼ばれています。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปลิงbplingมาmaaดูดdùutผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakงานngaanที่tîiเราraoทำtamกันganทั้งtángทีมtiim
チーム全員で行った仕事の利益を、たかり屋たちに吸い取られないようにしましょう。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเอาแต่ao-dtɛ̀ɛได้dâaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiเขาkǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenปลิงbplingที่อาศัยtîi-aa-sǎiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
このような利己的な振る舞いのせいで、彼は常に他人に寄生して生きるヒルのように見なされています。
องค์กรong gonต้องมีdtông meeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganปลิงbplingที่têeคอยkoiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonโดยdoiไม่mâiสร้างsâangคุณค่าkun-ná-kâaใดdaiๆ-กลับมาglàp maa
組織は、何の価値も生み出さずにリソースを利用するだけのフリーライダーを防ぐための対策を講じる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpling
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |