กัด
gàt意味
1動詞A2
噛む
歯を使って何かを切ったり押さえたりすること
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばすมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
その犬は噛みません。なでることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、猫が私の充電ケーブルを噛み切ってしまいました。
子供たちは、先が割れてしまうので鉛筆を噛まないように言われました。
เวลาway-laaตกปลาdtòk bplaaเขาkăoจะjàให้hâiปลาbplaaกัดgàtเหยื่อyèuuaก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiยกyókคันkanเบาๆbao bao
釣りの際、彼はまず魚に餌を食いつかせてから、そっと竿を上げます。
2動詞B2
腐食する、エッチングする
化学作用によって表面を浸食し、跡や損傷を残すこと（例：酸によるエッチング、錆など）
例文
สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1錆2腐食生成物；変色皮膜เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるกัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1ぴったり同じしるしや線の上2しるしや折り目に沿ってぴったりとต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2こびりつき、乾燥した層3痕跡、名残สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をした
錆が接合部の金属を腐食し始め、茶色の染みが残っています。
他 3 件の例文折りたたむ
洗い流さずに放置すると、弱い酸でも金属の表面を腐食させることがあります。
ไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeกัดgàtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสะพานเหล็กsà-paan-lèkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungบ่อยbɔ̀i
塩分を含んだ海霧が鋼鉄製の橋の表面を絶えず腐食させるため、頻繁なメンテナンスが必要です。
สารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeกัดgàtกระจกgrà-jòkจนjonเป็นbpenลวดลายlûuat laaiด้านdâanๆ-เหมาะmòrสำหรับsăm-ràpงานแกะสลักngaan gàe sà-làk
この化学薬品はガラスを腐食させ、彫刻に適した曇りガラスのような模様を作ります。
3動詞B2
刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）
虫や化学物質、寒さなどによって、皮膚に鋭い痛みや刺すような感覚、焼けるような感覚を引き起こすこと
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するยุงyungยุงyung蚊ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないยุงyungยุงyung蚊ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรุมrumรุมrum1集団で攻撃する、よってたかって〜する2群がる、取り囲むกัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผิวแสบpĭu sàepผิวแสบpĭu sàep皮膚がひりひりする；皮膚が焼けるように痛むยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1きらきら、ちかちか2チクチクと、ムズムズと
虫除けを塗るのが間に合わなかったので、蚊が群がってきて、刺されたところがチクチクしてヒリヒリしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เดินdernตากdtàakลมหนาวlom năaoนานๆnaan naanแล้วláeoปลายนิ้วbplaai níuรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokความเย็นkwaam yenกัดgàt
冷たい風の中を長時間歩いた後、指先が寒さで刺すような感じがしました。
สารเคมีsǎan-kee-miiหกใส่hòk-sàiแขนkɛ̌ɛnทำให้tam-hâiผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukกัดgàtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláangน้ำnáam
化学薬品が腕にこぼれ、その部分が刺されるようにヒリヒリしたので、すぐに洗い流さなければなりませんでした。
แดดdɛ̀ɛtแรงจัดrɛɛng-jàtจนjonเหมือนmʉ̌ʉanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกัดgàtผิวpǐuไหม้mâiแสบsɛ̀ɛpแม้mɛ́ɛใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao
日差しが強烈で、まるで熱さが肌を刺すようで、長袖を着ていてもヒリヒリと痛みました。
4形容詞B2
腐食性の；皮膚を刺激する
化学物質などの刺激の強い物質が、皮膚を刺激したり傷めたりする作用を持つこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
生のニンニクは、舌を少し刺すようなピリッとした味がします。
น้ำปลาnáam-bplaaรสจัดrót-jàtนี้níiรสจัดrót-jàtจนjonกัดgàtคอkɔɔถ้าtâaจิ้มjîmเยอะyə́ไปbpaiจะjàสำลักsǎm-lák
この味の濃いナンプラーは喉に刺激が強く、つけすぎるとむせてしまいます。
塩気の強い潮風が肌を刺し、一日中顔が乾燥して突っ張ります。
5動詞C1
ミーリング加工する、切削する
フライス盤などを用いて金属やその他の材料を切削または成形する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |