ทำที(tam tee)
意味
1動詞B2
ふりをする、装う
何かをしている、感じている、またはそうであるかのように振る舞うこと。本心を見せずに見せかけること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำทีtam teeทำทีtam teeふりをする、装うไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視するแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
彼は気にしていないふりをしていたが、実際はずっと盗み聞きしていた。
関連語
似た意味
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1（〜する）ふりをする、そぶりを見せる2気取る、もったいぶる
- （〜する）ふりをする、そぶりを見せる
- 気取る、もったいぶる
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをする
- 身振り手振りをする、ジェスチャーをする
- ～のように振る舞う、～のふりをする
ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をする
- ポーズをとる、身振りをする
- 〜しそうな素振りを見せる
- 顔をしかめる、嫌な顔をする
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenふりをする、装う
ふりをする、装う
ทำทีท่าtam tee tâaทำทีท่าtam tee tâaふりをする、〜のように振る舞う
ふりをする、〜のように振る舞う
単語の分解
+
ทำทีtam teeทำทีtam teeふりをする、装う