ทำที
tam-tii意味
1動詞B2
ふりをする、装う
何かをしている、感じている、またはそうであるかのように振る舞うこと。本心を見せずに見せかけること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำทีtam teeทำทีtam teeふりをする、装うไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視するแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
彼は気にしていないふりをしていたが、実際はずっと盗み聞きしていた。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanทำทีtam teeเข้มงวดkêm ngûuatต่อหน้าdtò nâaทีมteemแต่จริงๆdtàe jing jingเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiลองผิดลองถูกlong pìt long tòok
マネージャーはチームの前では厳しく振る舞っていましたが、実際には試行錯誤する余地を与えていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำที は ทัม-ที と読むの？
tam-tii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำทีtam-tiiทำทีtam-tiiふりをする、装うふりをする、装う単語