โค(koh)
意味
1名詞B2
ウシ科の動物、牛
ウシ科の動物。一般的に牛を指し、多くの場合雌牛や雄牛を意味する（フォーマル・文語表現）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるโคkohโคkoh1ウシ科の動物、牛2役牛、使役牛3牛に関する、牛のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）โคkohโคkoh1ウシ科の動物、牛2役牛、使役牛3牛に関する、牛の
村人たちは、牛乳や子牛を売るために数頭の牛を飼育しています。
2名詞B2
役牛、使役牛
農業や輸送において、牽引や作業用に使われる牛。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โคkohโคkoh1ウシ科の動物、牛2役牛、使役牛3牛に関する、牛のเทียมtiiamเทียมtiiam1偽の、模造の2くびきでつなぐ、馬具でつなぐ3人工の、合成のไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕すแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してรถไถrót tăiรถไถrót tăi1トラクター、農業用トラクター2歩行型トラクター、二輪トラクター（耕運機）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1節水する2節水型のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白い
その農家は燃料を節約するために、トラクターの代わりに牛を使って鋤を引いています。
3形容詞B2
牛に関する、牛の
牛に関する、牛の（โรคโค「牛の病気」などのように修飾語として用いられる）。
例文
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1獣医、獣医師2獣医の、獣医学のเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患โคkohโคkoh1ウシ科の動物、牛2役牛、使役牛3牛に関する、牛のในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัวwuuaวัวwuua牛ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1感染する、感染症にかかる2感染した、感染しているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
数頭の牛が感染しているため、獣医はその地域の牛の病気について警告しました。