ปฏิกิริยา

bpà-dtì-gì-rí-yaa

意味

1名詞B1

反応、対応

刺激、出来事、または状況に対する反応。何かに対して人や物がどのように振る舞うか、または変化するか（身体的、感情的、社会的なものを含む）

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao（〜と）聞く、知らせを受けるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปฏิกิริยายิ้มbpà-dtì-gì-rí-yaa yímปฏิกิริยายิ้มbpà-dtì-gì-rí-yaa yím笑顔の反応、微笑んで応じることและláeและláeそして; および（等位接続詞）ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1拍手する、手を叩く2拍手、拍手の音
良い知らせが届いたとき、全員の反応は笑顔で拍手することでした。
2名詞B2

化学反応

物質が相互作用して、異なる性質を持つ新しい物質を形成するプロセス

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choo酢ผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàp〜と混ぜる、〜とブレンドするเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daa重曹、炭酸水素ナトリウムจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaa反応するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีฟองmee fongมีฟองmee fong泡立っている、泡のあるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）
酢と重曹を混ぜると、泡が発生する反応が起こります。
3名詞B2

免疫反応

異物に対する免疫系の反応（例：アレルギー反応）

例文

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するกุ้งgûngกุ้งgûng1エビ（動物）2エビ（食品）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ผื่นpèunผื่นpèun発疹ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くแพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปฏิกิริยาภูมิแพ้bpà-dtì-gì-rí-yaa poom páeปฏิกิริยาภูมิแพ้bpà-dtì-gì-rí-yaa poom páe1アレルギー反応2過敏反応ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
エビを食べた後に発疹が出ました。医師は、それが体の免疫反応（アレルギー反応）であると言いました。

関連語

似た意味

การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1応答、反応2反応性、治療反応3充足；要求に応じること
  • 応答、反応
  • 反応性、治療反応
  • 充足；要求に応じること
การโต้ตอบgaan dtôh-dtòpการโต้ตอบgaan dtôh-dtòpやり取り、対話、返答

やり取り、対話、返答

ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏng応答、反応

応答、反応

ผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏngผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏng反応、応答、効果

反応、応答、効果

รีแอ็กชันree-àek-chanรีแอ็กชันree-àek-chan1反応、リアクション2リアクション（SNSの機能）3リアクション動画・コンテンツ
  • 反応、リアクション
  • リアクション（SNSの機能）
  • リアクション動画・コンテンツ