ฉวยโอกาส
chŭuai oh-gàat
意味
1名詞B2
機会に乗じる、付け込む
多くの場合、利己的または搾取的な方法で素早く機会を捉えること。状況を利用して便乗すること。
例文
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1機会に乗じる、付け込む2機会主義の、ご都合主義のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làat品切れ、品薄
一部の商人は、品不足に乗じて値上げをしました。
2名詞B2
機会主義の、ご都合主義の
公平性や倫理を顧みず、状況を自分に有利に利用する傾向があること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1機会に乗じる、付け込む2機会主義の、ご都合主義のอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มากนักmâak nákมากนักmâak nák1とても、非常に2過度に、～しすぎる
彼は日和見主義者なので、あまり信用しすぎないでください。
関連語
似た意味
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1ひったくる、素早く奪う2乗じる、悪用する（機会を）
- ひったくる、素早く奪う
- 乗じる、悪用する（機会を）
ถือโอกาสtĕu oh-gàatถือโอกาสtĕu oh-gàat1機会を利用する2（物事や人に）つけこむ、便乗する
- 機会を利用する
- （物事や人に）つけこむ、便乗する
เล่นทีlên teeเล่นทีlên tee隙を突いて嫌味を言う、不意打ちする
隙を突いて嫌味を言う、不意打ちする
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1最大限に得る、搾取する、利益を貪る2すくい取って量る、できるだけ多くすくう
- 最大限に得る、搾取する、利益を貪る
- すくい取って量る、できるだけ多くすくう
単語の分解
+
ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat機会に乗じる、付け込む