หญ้า

yâa

意味

1名詞A1

草、芝

細い葉を持ち地面に密集して生える、背の低い緑の植物

例文

สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1緑色を帯びた、わずかに緑色の2（不特定の・様々な）緑色のものเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
庭は緑の芝生で覆われています。
他 3 件の例文
หมาmǎaนอนnɔɔnกลิ้งglîngบนbonหญ้าyâa
犬が芝生の上で転がっています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkหญ้าyâaเลยləəiชุ่มchûmและlɛ́ดูduuเขียวสดkǐiao-sòtขึ้นkʉ̂n
昨日は雨が降ったので、芝生が潤い、より緑が鮮やかに見えました。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเราraoจะjàตัดdtàtหญ้าyâaหลังบ้านlǎng-bâanให้hâiเตียนdtiianก่อนgɔ̀ɔnตั้งdtângโต๊ะdtóปิกนิกbpìk-ník
午前中に、ピクニックテーブルを設置する前に裏庭の芝を短く刈る予定です。
2名詞B1

雑草；雑草状の植生

栽培植物の間などに自然に生える、望まれない小さな植物。特に、草類やそれに似た地表植物をいう。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4（履修を）取り消す、辞退する5取り消す、撤回する、無効にする6打ち消す；中和する；作用を弱めるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàk野菜畑、菜園เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでに
今朝、菜園に生えていた雑草を抜きました。
他 3 件の例文
หากhàakไม่mâiถอนtɔ̌ɔnหญ้าyâaจากjàakกระถางgrà-tǎangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàถูกtùukแย่งyɛ̂ɛngอาหารaa-hǎanและlɛ́โตdtooช้าcháa
鉢から雑草を取り除かないと、花は栄養を奪われ、成長が遅くなります。
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nเต็มdtemสวนsǔuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngกำจัดgam-jàtทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
雨季の間、雑草が庭を覆い尽くすため、毎週取り除く必要があります。
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไร่râiใช้cháiผ้าคลุมpâa-klumดินdinเพื่อpʉ̂ʉaกันganหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nรอบrɔ̂ɔpต้นกล้าdtôn-glâaแทนtɛɛnการฉีดgaan-chìitยาyaaฆ่าkâaหญ้าyâa
農場主は除草剤をまく代わりに、苗の周りの雑草を防ぐためにマルチを使用しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หญ の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

yâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1草、芝

2雑草；雑草状の植生