แนม(naem)

意味

1動詞B2

横目で見る、覗き見る

横から、あるいは素早く見ること。時にこっそりと横目で見たり、覗き見たりすること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女หันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるแนมnaemแนมnaem1横目で見る、覗き見る2からかう、皮肉を言う、当てこするผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèung一瞬、少しの間แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生する
彼女は私をちらりと横目で見ると、何事もなかったかのように歩き続けた。
2動詞C1

からかう、皮肉を言う、当てこする

多くは余談として、からかったり少々皮肉な発言をすること。言葉でチクチクと刺すこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すแนมnaemแนมnaem1横目で見る、覗き見る2からかう、皮肉を言う、当てこするเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張した、緊迫した、ストレスの多いขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
彼は会議中にからかうような皮肉を言うのが好きで、それが雰囲気をより緊張させます。

関連語