หาประโยชน์(hăa bprà-yòht)
意味
1動詞B1
利益を追求する、メリットを探す
利点や有益な結果を探し求めること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaセミナーนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1（人・物）を不当に利用する、搾取する2利益を追求する、メリットを探す3（物）を活用する、（物）から恩恵を受ける
私は有益な成果を求めてこのセミナーに来ました。
2動詞B1
（物）を活用する、（物）から恩恵を受ける
自分を有利にするために何かを利用すること。状況、資源、機会などから恩恵を受けること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1（人・物）を不当に利用する、搾取する2利益を追求する、メリットを探す3（物）を活用する、（物）から恩恵を受けるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang自由時間、余暇ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）
彼は英語を勉強することで、自由な時間を有効に活用しています。
3動詞B2
（人・物）を不当に利用する、搾取する
自分の利益のために状況や人を不当に利用すること。人や物を搾取すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1（人・物）を不当に利用する、搾取する2利益を追求する、メリットを探す3（物）を活用する、（物）から恩恵を受けるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai dee親切、優しさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）
彼は友人の親切を利用するのが好きだ。
関連語
似た意味
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1搾取する、不当に利用する2利益を追求する、利益を得る
- 搾取する、不当に利用する
- 利益を追求する、利益を得る
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòht搾取する、個人的な利益を追求する
搾取する、個人的な利益を追求する
หาผลhăa pŏnหาผลhăa pŏn私益を図る、利益を追求する
私益を図る、利益を追求する
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1つけ込む、搾取する2不当に有利な立場にある
- つけ込む、搾取する
- 不当に有利な立場にある
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1活用する、利用する2利用する、つけ込む、搾取する
- 活用する、利用する
- 利用する、つけ込む、搾取する
単語の分解
+
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht利益を追求する、メリットを探す