ชุกชุม
chúk-chum意味
1形容詞B2
おびただしい、はびこる、蔓延する
大量に存在している、または非常に頻繁に現れること。多くの場合、昆虫や害虫、問題などがはびこっている状態に対して使われる。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にยุงyungยุงyung蚊ชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumおびただしい、はびこる、蔓延するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁にต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkデング出血熱；デング熱
今年は雨がよく降るため蚊が大量に発生しており、デング熱に注意しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoหนูnǔuชุกชุมchúk-chumในnaiนาnaaทำให้tam-hâiข้าวkâaoเสียหายsǐia-hǎai
収穫期には田んぼにネズミが大量に発生し、米に被害を与える。
ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmชุกชุมchúk-chumบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนjonยากyâakจะjàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความจริงkwaam-jing
ソーシャルメディア上ではフェイクニュースが蔓延しており、真実を見分けるのが難しくなっています。
ขยะkà-yàที่tîiสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiแมลงวันmá-lɛɛng-wanชุกชุมchúk-chumและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôok
溜まったゴミのせいでハエが大量に発生し、病気の流行のリスクが高まっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chúk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumおびただしい、はびこる、蔓延するおびただしい、はびこる、蔓延する単語