ม่วง(mûuang)
意味
1形容詞A1
紫色、すみれ色（色）
紫色またはすみれ色をしていること。
2名詞A1
紫、すみれ色（色）
紫、またはすみれ色。
3形容詞B2
ナス色（色を表す形容詞）
ナスの皮に似た暗い紫色を表す。製品やファッションの色の名前でよく使われる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1濃い紫色（色）2濃い紫色のโทนtohnโทนtohn1モノトーン、単調、単色2全体的な雰囲気、調子、作風3モノクローム、単色スタイル、基調4トーン、色調、色合いเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1ナス（総称）2タイナスの種類เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoシンプルでエレガントな、高級感のあるเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaan仕事着、作業服
上品に見えて仕事着にも合うので、ナス紺のような濃い紫色のバッグを選びました。
4動詞C1
ハイになる、酔う（俗語）
【俗語】（しばしば薬物により）ハイになっている、または酔っている状態。ぼんやりしたり、正常でない状態であることを示す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ม่วงmûuangม่วงmûuang1紫色、すみれ色（色）2紫、すみれ色（色）3ハイになる、酔う（俗語）4ナス色（色を表す形容詞）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàat薬を過剰摂取するพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1事情を知らない、全く分からない2理解できない、意味不明な
彼は薬の過剰摂取でハイになっているようで、支離滅裂なことを話していました。