สีรุ้ง
sǐi-rúng意味
1形容詞A2
虹色の、多色の
虹のように多くの色があること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
妹は虹色のドレスを欲しがっています。
子供たちは虹色のキャンディが好きです。
2名詞B2
遊色効果、虹色の光沢
一部の表面に見られる、見る角度によって変化する虹のような光沢のこと。
例文
คราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-man油染み、油膜บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn路面สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1光を反射する2（光を）反射するแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しเกิดเป็นgə̀ət-bpenเกิดเป็นgə̀ət-bpen1～として生まれる2～として生じる；～の形を取るสีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng1虹色の、多色の2遊色効果、虹色の光沢3玉虫色、虹色の輝き
路面の油のシミが日光を反射し、虹のような光沢を作り出していた。
他 3 件の例文折りたたむ
การเกิดgaan-gə̀ətสีรุ้งsǐi-rúngบนbonเปลือกหอยมุกbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi-múkเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangแสงsɛ̌ɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiมันmanดูduuมีmiiราคาraa-kaa
マザーオブパールの殻に見られる虹色の光沢は複雑な光学現象であり、それが高級感を与えています。
3形容詞B2
玉虫色、虹色の輝き
光や見る角度によって変化する、虹のような輝きを見せること
例文
แมลงทับmá-lɛɛng-tápแมลงทับmá-lɛɛng-tápタマムシมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปีกแข็งbpìik-kɛ̌ngปีกแข็งbpìik-kɛ̌ng鞘翅、前翅（甲虫）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng1虹色の、多色の2遊色効果、虹色の光沢3玉虫色、虹色の輝きแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1輝きのある；光沢のある2輝く；きらめく
タマムシは、光沢のある玉虫色の硬い翅を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ไข่มุกkài múkเซาsaoท์ซีseeบางbaangเม็ดmétมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongเพราะpráwมีmeeพื้นผิวpéun pĭuที่têeแวววาวwaew waaoเป็นbpenสีรุ้งsĕe rúngอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
南洋真珠の中には、際立った光沢のある玉虫色の表面を持つため、非常に価値が高いものがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng虹色の、多色の虹色の、多色の単語