คอ(ko)
意味
1名詞A1
首
頭と胴体を繋ぐ体の部分
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koスカーフ、マフラーไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）
彼は首にスカーフを巻いています。
2名詞A2
喉
飲み込んだり話したりするために使われる首の内側・前側の部分
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลืนgleuuanกลืนgleuuan1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化（言語学）น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1唾液2唾、よだれแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）คอแห้งko hâengคอแห้งko hâeng喉が渇く、喉がカラカラになる
唾を飲み込むと、喉が乾燥している感じがします。
3名詞A2
襟、ネックライン
衣服の首回り部分
例文
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutシャツ（襟とボタン付きの）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1襟（衣類）2襟ぐり；ネックラインแคบkâepแคบkâep1限定的な、狭い（視野や範囲）2狭い（幅が）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
このワイシャツの襟はきつすぎます。
4名詞B1
（物体の）首、ネック
物体の首に似た細い部分（例：瓶の首、ギターのネック）
例文
ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）แคบkâepแคบkâep1限定的な、狭い（視野や範囲）2狭い（幅が）เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yen冷静になる必要がある / 落ち着くべき
このボトルは口が狭いので、水がゆっくりと出てきます。気長に待つ必要があります。
5名詞B2
愛好家、〜好き（接辞）
何かに熱中している人。分野を表す語の前に置かれる結合辞（例：音楽愛好家、コーヒー愛好家）。後ろに名詞を伴わず単独で使用されることはない
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
私は映画ファンで、毎週新作が公開されるのを待っています。