คอ

kɔɔ

意味

1名詞A1

首

頭と胴体を繋ぐ体の部分

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通
彼は首にスカーフを巻いています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnปวดbpùuatคอkɔɔนิดหน่อยnít-nɔ̀i
首が少し痛いです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəคอkɔɔเคล็ดklétเพราะprɔ́หันhǎnเร็วเกินไปreo-gəən-bpai
昨日、彼女は急に振り向きすぎて首を痛めました。
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumนวดnûuatคอkoเบาbaoๆ-หลังlăngนั่งทำงานnâng tam ngaanนานnaanๆ-
明日は、長時間座って仕事をした後、首を優しくマッサージするのを忘れないでください。
2名詞A2

喉

飲み込んだり話したりするために使われる首の内側・前側の部分

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化する（言語学）น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1唾液2empty talk; empty promises (informal, disapproving)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng喉が渇く、喉がカラカラになる
唾を飲み込むと、喉が乾燥している感じがします。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไอaiทั้งวันtáng-wanคอkɔɔเจ็บjèpมากmâak
昨日は一日中咳が出て、喉がとても痛かったです。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพ่นpônยาyaaที่tîiลำคอlam-kɔɔก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
明日は寝る前に喉に薬をスプレーしなければなりません。
หมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นเสียงsên-sǐiangบวมbuuamเลยləəiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛp
医者が喉を診察して、声帯が腫れていると言ったので、声が枯れています。
3名詞A2

襟、ネックライン

衣服の首回り部分

例文

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətシャツ（襟とボタン付きの）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1襟（衣類）2襟ぐり；ネックラインแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessively
このワイシャツの襟はきつすぎます。
他 3 件の例文
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอกลมkɔɔ-glomมากกว่าmâak-gwàaเสื้อsʉ̂ʉaคอวีkɔɔ-wii
彼女はVネックのシャツよりも丸首のシャツを好みます。
เวลาwee-laaใส่sàiเนกไทnêek-taiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพอดีpɔɔ-dii
ネクタイを締めるときは、シャツの襟がぴったり合っていなければなりません。
ฉันchǎnสั่งตัดsàng-dtàtเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutให้hâiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกระดุมgrà-dumคอkɔɔพอดีpɔɔ-dii
襟がより硬くなり、第一ボタンにぴったり合うようにスーツを仕立ててもらいました。
4名詞B1

（物体の）首、ネック

物体の首に似た細い部分（例：瓶の首、ギターのネック）

例文

ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通แคบkâepแคบkâep1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注する5[to] slope; incline to one sideน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yen冷静になる必要がある / 落ち着くべき
このボトルは口が狭いので、水がゆっくりと出てきます。気長に待つ必要があります。
他 3 件の例文
กีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaนี้níiคอkɔɔยาวyaaoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtช่วงchûuangบนbonได้dâaiถนัดtà-nàtกว่าgwàaเดิมdəəm
このギターはネックが長いため、高いポジションのコードがより弾きやすくなっています。
แจกันjɛɛ-ganคอสูงkɔɔ-sǔungใบbaiนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapก้านยาวgâan-yaaoมากmâak
この首の長い花瓶は、茎の長いバラに最適です。
คอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiช้าcháaและlɛ́เสี่ยงsìiangอุดตันùt-dtan
ボトルの口が狭すぎると、液体の流れが遅くなり、詰まる危険があります。
5名詞B2

愛好家；ファン；通

ある物事に熱心な人、またはそれに詳しい人を表す。一般に関心の対象を表す語の前に置かれ、คอเพลงคอเพลงkɔɔ-pleengmusic lover; music enthusiast「音楽愛好家」やคอกาแฟคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛコーヒー好き「コーヒー愛好家」のように用いる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
私は映画ファンで、毎週新作が公開されるのを待っています。
他 3 件の例文
พี่ชายpîi-chaaiเป็นbpenคอkɔɔฟุตบอลfút-bɔɔnดูduuถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtทุกtúkนัดnátของkɔ̌ɔngทีมโปรดtiim-bpròot
兄は熱狂的なサッカーファンで、お気に入りのチームの生中継は全試合見ています。
เขาkǎoเป็นbpenคอไวน์kɔɔ-waaiชอบchɔ̂ɔpชิมchimและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรสชาติrót-châatอย่างจริงจังyàang-jing-jang
彼はワイン愛好家で、本格的にテイスティングをして味を記録することを楽しんでいます。
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛนี้níiมีmiiกลุ่มglùmคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเมล็ดmá-létและlɛ́วิธีwí-tiiดริปdrìp
このフェアでは、コーヒー愛好家のグループが集まり、豆やドリップ方法を交換します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1首

5愛好家；ファン；通