วัวควาย(wuua kwaai)
意味
1名詞A1
牛と水牛、家畜
牛と水牛。ウシ科の家畜。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1牛と水牛、家畜2ばか、無知な人（侮蔑語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕す
農家は田畑を耕すために、牛や水牛を飼っています。
2名詞B2
ばか、無知な人（侮蔑語）
人を牛や水牛に例え、愚かさや無知を暗に示す侮蔑的な表現。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâa叱る、責め立てる、侮辱する、罵倒するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1牛と水牛、家畜2ばか、無知な人（侮蔑語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃する3自傷する4不当に扱う、ひどい扱いをするความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
そんなふうに彼をバカ呼ばわりしないでください。本当に彼の気持ちを傷つけてしまいます。