เหลียว
lǐiao意味
1動詞A2
振り返る、振り向く
振り返るために頭を動かすこと、または後ろや横をちらっと見ること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私が彼を呼ぶと、彼はすぐに後ろを振り向きました。
彼女は奇妙な音を聞いたので、後ろを振り返りました。
2動詞B1
気にかける、注意を払う（多くは否定形で用いる）
（人や事物に）関心や注意を示すこと。多くの場合、否定形で用いられ「無視する」「気遣わない」という意味になる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหลียวแลlǐiao-lɛɛเหลียวแลlǐiao-lɛɛ1世話をする、気にかける、配慮する2振り返って見る、見回す（文語・稀）สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はあまりにも熱心に働くので、自分の健康を完全に疎かにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้ดีdâai-diiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเหลียวแลlǐiao-lɛɛเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiเคยkəəiลำบากlam-bàakมาด้วยกันmaa-dûuai-gan
成功を収めると、彼はかつて苦楽を共にした旧友たちのことを全く気にかけなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǐiao
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |