กาฝาก

gaa-fàak

意味

1名詞B2

寄生植物（ヤドリギなど）

他の植物に生育し、そこから栄養を奪う寄生植物（例：ヤドリギ）。

例文

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1（木や植物を）切り倒す2（ローンの）元本を返済するกาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàak1寄生植物（ヤドリギなど）2寄生虫、たかり屋（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費する
果樹園主は、マンゴーの木に生えている寄生植物を定期的に切り取らなければなりません。
他 3 件の例文
เห็นhĕnกิ่งไม้gìng máaiที่têeมีmeeใบbaiแปลกๆbplàek bplàekบนbonต้นdtônใหญ่yàiนั่นnânไหมmăiนั่นแหละnân làeคือkeuกาฝากgaa fàak
あの大きな木にある、変わった葉のついた枝が見えますか？あれが寄生植物です。
การระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngกาฝากgaa-fàakในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanของkɔ̌ɔngผลผลิตpǒn-pà-lìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
果樹園における寄生植物の蔓延は、収穫物の品質と量に大きな影響を及ぼします。
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงปรสิตchəəng-bpà-rá-sìtระหว่างrá-wàangกาฝากgaa-fàakบางชนิดbaang-chá-nítกับgàpพืชอาศัยpʉ̂ʉt-aa-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของมันkɔ̌ɔng-man
植物学者は、生存メカニズムを理解するために、特定の種類の寄生植物とその宿主の間の寄生関係を研究しています。
2名詞B2

寄生虫、たかり屋（比喩的）

何もお返しをせずに他人を当てにして生活する人。たかり屋、居候。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ญาติyâatญาติyâat親戚; 家族แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan家事をするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにกาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàak1寄生植物（ヤドリギなど）2寄生虫、たかり屋（比喩的）
彼は親戚と一緒に暮らしていますが、家事を全く手伝わず、居候のように振る舞っています。
他 3 件の例文
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngคนนี้kon néeไม่เคยmâi koieช่วยchûuaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoหรือrĕuค่าไฟkâa faiเลยloieเป็นbpenกาฝากgaa fàakชัดๆchát chát
このルームメイトは家賃や電気代を全く払わず、明らかに居候です。
ในnaiทีมtiimมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnหรือrʉ̌ʉช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอะไรà-raiเลยləəiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanกาฝากgaa-fàakที่tîiคอยkɔɔiรับrápแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
チームには、アイデアを出したり手助けをしたりすることが全くなく、他人の手柄を横取りするだけのフリーライダーのような人が一人います。
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทนไม่ไหวton-mâi-wǎiกับgàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเป็นbpenกาฝากgaa-fàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
両親が彼の寄生的な振る舞いにこれ以上耐えられなくなったため、彼は家を追い出されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กาgaaกาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）やかん、ポットパート 1
+
ฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送る（お金を）預金する、預けるパート 2
กาฝากgaa-fàakกาฝากgaa-fàak寄生植物（ヤドリギなど）寄生植物（ヤドリギなど）単語

関連語

1寄生植物（ヤドリギなど）

2寄生虫、たかり屋（比喩的）