กระบอก
grà-bɔ̀ɔk意味
1名詞B1
筒、筒状の容器
物を収納したり通したりするために使われる、中空で筒状の容器や部品。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài竹筒เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพกpókพกpók持ち歩く、携帯するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の
彼は森に持ち運ぶために、竹筒に水を入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเป็นbpenท่อtɔ̂ɔชั่วคราวchûua-kraaoให้น้ำhâi-náamไหลผ่านlǎi-pàan
技術者は、水を通すための仮の管として、長いプラスチック製の筒を使用しました。
ฉันchǎnทำtamกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจากjàakกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngไว้wáiเก็บgèpแปรงbprɛɛngระบายสีrá-baai-sǐiให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
取り出しやすいように、絵筆を保管するための筒を段ボールで作りました。
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระบอกgrà-bɔ̀ɔkโปร่งbpròongที่tîiมีmiiฝาfǎaปิดแน่นbpìt-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบรรจุban-jùเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไม่ให้mâi-hâiชื้นchʉ́ʉn
彼は、コーヒー豆が湿気るのを防ぐために、密閉できる蓋の付いた中空の容器を設計しました。
2名詞B1
銃身、バレル
弾丸が通過する、銃器の長い金属製の筒。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査するความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合いของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のฝึกยิงfʉ̀k-yingฝึกยิงfʉ̀k-ying射撃を練習する
兵士は射撃訓練の前に、銃身の清掃状態を確認しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângปืนbpʉʉnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaให้hâiสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkอุดùtกระบอกgrà-bɔ̀ɔkไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánกระสุนgrà-sǔnจะjàออกɔ̀ɔkผิดpìtทิศtít
銃職人は、銃身に汚れを詰まらせないよう警告しました。さもないと、弾丸が軌道から外れて飛び出してしまいます。
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiขูดkùutที่tîiอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn
彼は懐中電灯で銃身の中を照らし、弾道に影響を与える可能性のある傷がないか点検しました。
3名詞B2
シリンダー、気筒
エンジンシリンダーなど、機械における円筒形の部品。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupシリンダー（エンジン・油圧・空圧）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonエンジンสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1摩耗、損耗2摩耗する、擦り減るทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す
整備士は、エンジンのシリンダーが摩耗しており、出力低下の原因になっていると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
วิศวกรwít-sà-wá-gonปรับขนาดbpràp kà-nàatกระบอกgrà-bòkไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengกดgòtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเพิ่มกำลังpêrm gam-langมอเตอร์mo-dtêr
エンジニアは、モーターの出力を上げずに圧力を高めるため、油圧シリンダーのサイズを調整しました。
หากhàakกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupบิดงอbìt-ngɔɔเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพิ่มpə̂əmและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâai
エンジンのシリンダーがわずかでも歪むと、摩擦が増大し、機械がオーバーヒートする恐れがあります。
4類別詞B2
類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）
管、銃身、竹の節、または類似の容器などの円柱状の物体に用いられる類別詞
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามsǎamสามsǎam3、三กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日
母は、お寺の祭りで飲み水を入れるために、竹筒を3つ買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiสองsɔ̌ɔngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรางraangน้ำnáamชั่วคราวchûua-kraao
業者は、仮設の雨どいを作るために、同じサイズの塩ビ管を2本用意するように言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk筒、筒状の容器筒、筒状の容器単語