มาตรวัด(mâat wát)
意味
1名詞B1
メーター、計器、測定器
メーター、ゲージ、またはその他の測定器具など、物理量を測定するために使用される装置。
例文
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電気工事士、電気技術者กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるมาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1メーター、計器、測定器2指標、基準、測定基準ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日、電気技師が家の電気メーターを交換しに来ます。
2名詞B2
指標、基準、測定基準
測定の基準。パフォーマンス、進捗、または品質を評価するために使用される基準や指標。
例文
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1満足、満足感2満足度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1メーター、計器、測定器2指標、基準、測定基準ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客する
顧客満足度は、サービス業の成功における重要な指標です。
関連語
似た意味
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
- 標準; 基準; ベンチマーク
- 標準的; 典型的; 慣例的
เกจวัดgàyt wátเกจวัดgàyt wátゲージ、計器、測定器
ゲージ、計器、測定器
เครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wát測定器、計器、ゲージ
測定器、計器、ゲージ
เครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wát1測定器 / 計器2検出器 / センサー
- 測定器 / 計器
- 検出器 / センサー
มิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrメーター（測定器）
メーター（測定器）
単語の分解
+
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wátメーター、計器、測定器