คม(kom)

意味

1形容詞A2

鋭利な（刃/先端）

切ったり刺したりできる刃や尖った先端があること

例文

มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このナイフはとても鋭いので、指に気をつけてください。
2名詞B1

刃、刃先

道具、包丁、または武器の鋭く研がれた刃や刃先

例文

ระวังคมrá-wang komระวังคมrá-wang kom刃先や鋭利な縁に気をつけるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いบาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuu手を切る
包丁の刃に気をつけてください。手を切るかもしれません。
3形容詞B2

鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）

際立って明確、強烈、または輪郭がはっきりしていること（例：鋭い視力、鋭い眼差し、堀りの深い顔立ち）

例文

สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จ้องjôngจ้องjông1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）ทะลุใจtá-lú jaiทะลุใจtá-lú jai胸に刺さる; 心を打つ
彼女の視線は非常に鋭く、心を見透かされているような気分になります。
4形容詞B2

鋭い、気の利いた（発言/思考）

考えを明確、巧妙、かつ鋭く表現すること

例文

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるและláeและláeそして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
彼の返答はあまりに鋭かったので、誰もが沈黙し、その言葉について深く考えました。

関連語

似た意味

คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1機知に富んだ、鋭い2雄弁な、表現の巧みな
  • 機知に富んだ、鋭い
  • 雄弁な、表現の巧みな
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem鋭敏な、聡明な、鋭い

鋭敏な、聡明な、鋭い

เฉียบchìiapเฉียบchìiap1鋭い、激しい（痛み、感覚、知能、スタイル）2素晴らしい、最高（俗語的な称賛）
  • 鋭い、激しい（痛み、感覚、知能、スタイル）
  • 素晴らしい、最高（俗語的な称賛）
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1鋭い；尖った2鋭敏な、鋭い
  • 鋭い；尖った
  • 鋭敏な、鋭い
แหลมlăemแหลมlăem1鋭い、尖った、先細りの2岬、突出部3鋭敏な、抜け目のない、洞察力のある4甲高い、耳障りな（音）
  • 鋭い、尖った、先細りの
  • 岬、突出部
  • 鋭敏な、抜け目のない、洞察力のある
  • 甲高い、耳障りな（音）