คม
kom意味
1形容詞A2
鋭利な（刃/先端）
切ったり刺したりできる刃や尖った先端があること
例文
มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
このナイフはとても鋭いので、指に気をつけてください。
他 3 件の例文折りたたむ
職人は、布が簡単に切れるようになるまで、はさみを鋭く研いだ。
ตะปูdtà-bpuuปลายbplaaiคมkomแทงtɛɛngเข้าไม้kâo-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiแรงมากrɛɛng-mâak
釘の尖った先端は、あまり力を入れなくても木に突き刺さる。
2名詞B1
切刃
ナイフ、道具、武器などの鋭い切刃。
例文
ระวังคมrá-wang-komระวังคมrá-wang-kom刃先や鋭利な縁に気をつけるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉ手を切る
包丁の刃に気をつけてください。手を切るかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângลับคมláp-komเคียวkiiaoใหม่màiเพราะprɔ́คมkomเดิมdəəmสึกsʉ̀kจนjonเกี่ยวgìiaoหญ้าyâaไม่mâiเข้าkâo
古い刃が摩耗して草が切れなくなったため、作業員は鎌の刃を研ぎました。
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าผลไม้pàa-pǒn-lá-máaiเขาkǎoตรวจดูdtrùuat-duuคมkomมีดmîitให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคมkomพอpɔɔ
果物を切る前に、彼は包丁の刃を確認して、十分に鋭いか確かめました。
3形容詞B2
鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）
際立って明確、強烈、または輪郭がはっきりしていること（例：鋭い視力、鋭い眼差し、堀りの深い顔立ち）
例文
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）ทะลุใจtá-lú-jaiทะลุใจtá-lú-jai胸に刺さる; 心を打つ
彼女の視線は非常に鋭く、心を見透かされているような気分になります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼のくっきりとした顔立ちは、どの写真でも彼を際立たせます。
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeคมkomและláeนิ่งnìngเขาkăoสังเกตsǎng-gètรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeคนอื่นkon èunมองไม่เห็นmong mâi hĕn
鋭く安定した眼差しで、彼は他の人が見落とすような細かな点に気づきました。
โครงหน้าkroong-nâaเธอtəəคมชัดkom-chátภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooจนjonช่างภาพchâng-pâapแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเพิ่มpə̂əm
スタジオの照明の下で彼女の顔立ちは非常にくっきりとしていたため、写真家はほとんど修正する必要がありませんでした。
4形容詞B2
鋭い、気の利いた（発言/思考）
考えを明確、巧妙、かつ鋭く表現すること
例文
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）
彼の返答はあまりに鋭かったので、誰もが沈黙し、その言葉について深く考えました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeใช้cháiประโยคprà-yôhkสั้นๆsân sânแต่dtàeคมkomจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiชัดเจนchát-jen
この作家は、要点を的確に捉える、短くも鋭い文章を書きます。
การวิจารณ์gaan-wí-jaanของkɔ̌ɔngเธอtəəคมkomจนjonเห็นhěnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiได้dâaiทันทีtan-tii
彼女の批判は非常に鋭く、政策の弱点がすぐに浮き彫りになりました。
司会者は鋭くひねりの効いた質問を投げかけ、候補者は即座に答えることができませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |