โคน(kohn)
意味
1名詞A2
根元、基部、下部
物体の下部または太い方の端。特に地面に接する部分や取り付け部分（例：木、電柱、柱の根元や基礎）を指す。
例文
มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakロープで縛るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โคนkohnโคนkohn1根元、基部、下部2根元、付け根（髪、歯、爪）3〜の根元にเสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マスト3（枠組みなどの）垂直材、支柱、ポストให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
柱の根元にロープをきつく結んでください。
2前置詞A2
〜の根元に
「木の根元に」のように、何かの根元または下部にある位置を示すために使用される。
例文
ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โคนkohnโคนkohn1根元、基部、下部2根元、付け根（髪、歯、爪）3〜の根元にต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
家の前にある木の根元に座るのが好きです。
3名詞B1
根元、付け根（髪、歯、爪）
髪の毛、歯、または爪の根元や付け根に最も近い部分。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏm髪の根元เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりหนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sà頭皮เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をした
髪の根元を強く引っ張らないでください。頭皮が痛くなります。