โคน

koon

意味

1名詞A2

根元、基部、下部

物体の下部または太い方の端。特に地面に接する部分や取り付け部分（例：木、電柱、柱の根元や基礎）を指す。

例文

มัดเชือกmát-chʉ̂ʉakมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakロープで縛るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โคนkoonโคนkoon1根元、基部、下部2根元；基部เสาsǎoเสาsǎo1柱、支柱2ポール、マストให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
柱の根元にロープをきつく結んでください。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมแรงlom-rɛɛngต้นไม้dtôn-máaiหักhàkตรงdtrongโคนkoonลำต้นlam-dtôn
昨日は風が強く、木が幹の根元から折れました。
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoโคนkoonเสาไฟsǎo-faiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
街灯の根元の周りに積もっている落ち葉を掃いてください。
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสริมsə̌əmปูนbpuunตรงdtrongโคนkoonเสาเข็มsǎo-kěmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngระเบียงrá-biiang
施工業者は、バルコニー의 安定性を高めるために、杭の根元をコンクリートで補強するように言いました。
อย่าyàaดึงdʉngผมpǒmแรงrɛɛngที่tîiโคนผมkoon-pǒmเดี๋ยวdǐiaoหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàเจ็บjèp
髪の根元を強く引っ張らないでください。頭皮が痛くなります。
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonสะสมsà-sŏmที่têeโคนkohnฟันfanต้องdtôngขูดkùutออกòk
歯科医は、歯の根元に歯石が溜まっており、除去する必要があると言いました。
ช่างทำเล็บchâng-tam-lépตะไบdtà-baiเล็บlépอย่างระวังyàang-rá-wangโดยdooiไม่ให้mâi-hâiโดนdoonโคนkoonเล็บlép
ネイリストは、爪の根元を避けながら、慎重に爪にやすりをかけます。
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเฉพาะchà-pɔ́โคนผมkoon-pǒmที่tîiงอกngɔ̂ɔkใหม่màiจะjàช่วยให้chûuai-hâiสีsǐiดูduuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamยาyaa
新しく伸びた根元の髪だけを染めることは、色を均一に見せ、染料の節約に役立ちます。
2名詞A2

根元；基部

物の最下部や付け根。木の根元のように、場所を示す基準として使われる

例文

ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โคนkoonโคนkoon1根元、基部、下部2根元；基部ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
家の前にある木の根元に座るのが好きです。
他 3 件の例文
วางwaangกระถางgrà-tǎangไว้wáiที่tîiโคนkoonเสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้มlóm
倒れないように、鉢を柱の根元に置いてください。
เขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉไว้wáiที่tîiโคนkoonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangจะjàหาเจอhǎa-jəəง่ายngâai
見つけやすいように、マンゴーの木の根元に名前を書いておいてください。
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuตรงdtrongโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiรอบrɔ̂ɔpสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
遊び場の周りにある木の根元にたまっている落ち葉を掃いてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

koon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1根元、基部、下部

2根元；基部