ยอมให้

yɔɔm-hâi

意味

1動詞B1

許可する、許す、〜させる

（人）が（何か）をすることを許す、許可する。（人）に（何か）を持たせる、させる（しばしば譲歩や同意によって）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi人に〜させない、〜を許さないฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
母は私が夜に友達と出かけるのを許してくれません。
他 3 件の例文
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่mâiอยากyàakแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiลูกสาวlûuk-sǎaoย้ายไปyáai-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têet
気が進まなかったものの、結局彼は娘が留学のために海外へ行くことを承諾しました。
หัวหน้าhǔua-nâaไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiวิจารณ์wí-jaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
上司は、自分の決定を批判することを誰にも一切許しません。
รัฐบาลrát-tà-baanที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânในnaiหน่วยงานของรัฐnùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rátไม่ว่าจะmâi-wâa-jàในnaiระดับrá-dàpใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
良い政府は、いかなるレベルであっても、政府機関における汚職の発生を許すべきではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認める同意する、承諾するパート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 2
ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâi許可する、許す、〜させる許可する、許す、〜させる単語

関連語