เบี่ยงเบน
bìiang been
意味
1動詞B2
逸脱する、外れる、異なる
予想や想定された道筋、規範、基準から逸れること。通常とは異なること
例文
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-long実験結果；テスト結果เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1逸脱する、外れる、異なる2逸らせる、転換する、向きを変えるจากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái予期する、予想するเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
実験結果は、予想されていたものからわずかに逸脱しました。
2動詞B2
逸らせる、転換する、向きを変える
何かの進路や方向を変えさせたり、正常な状態から逸らせたりすること
例文
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1逸脱する、外れる、異なる2逸らせる、転換する、向きを変えるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
強風により、船の航路が当初の計画から外れました。
関連語
似た意味
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăy進路をそらす、方向転換する
進路をそらす、方向転換する
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1逸脱、誤差、不一致（名詞としては稀）2不正確である、逸脱する、ずれる
- 逸脱、誤差、不一致（名詞としては稀）
- 不正確である、逸脱する、ずれる
เบนbaynเบนbayn1[to] bend; deflect (physics/technical)2[to] turn aside; deviate; deflect3Ben (given name)
- [to] bend; deflect (physics/technical)
- [to] turn aside; deviate; deflect
- Ben (given name)
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1屈折する（物理）2逸れる、方向転換する
- 屈折する（物理）
- 逸れる、方向転換する
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1脇へそれる、逸脱する、急に方向を変える、そらす2（波が）回折する
- 脇へそれる、逸脱する、急に方向を変える、そらす
- （波が）回折する
単語の分解
+
เบนbaynเบนbayn1曲げる、そらす（物理・技術）2方向を変える、そらす、外れる3ベン（人名）物理学や技術的な文脈で、何か（光、進路、信号など）を元の方向から曲げたりそらしたりすること。パート 2
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been逸脱する、外れる、異なる