ปั๊ม
bpám
意味
1名詞A2
ポンプ（装置）
水、油、空気などの液体や気体を移動させるための機械
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1ウォーターポンプ2水をポンプでくみ上げる3ポンプ場（口語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するสูบsòopสูบsòop1（タバコなどを）吸う2ポンプでくみ上げる、汲み出す3ポンプ、空気入れ4吸い出す、吸引するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）
私の家には、タンクに水を汲み上げるための小さな水ポンプがあります。
2名詞A2
ガソリンスタンド
自動車用の燃料が販売されている場所、ガソリンスタンド
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくปั๊มbpámปั๊มbpám1ポンプ（装置）2ガソリンスタンド3ポンプで送る、繰り返し押す4ゴム印、スタンプ（口語）5スタンプを押す、印を付ける（口語）
私の家はガソリンスタンドの近くにあります。
3名詞A2
ポンプで送る、繰り返し押す
ポンプを使って液体や気体を移動させること、ポンプのように繰り返し押すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1ウォーターポンプ2水をポンプでくみ上げる3ポンプ場（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴などไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）
彼は井戸からタンクへ水をポンプで汲み上げている。
4名詞B1
スタンプを押す、印を付ける（口語）
スタンプやデザインを表面に押し付けること（口語表現）
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ปั๊มตรายางbpám dtraa yaangปั๊มตรายางbpám dtraa yaangゴム印を押すโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhロゴ、ブランドマークลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
スタッフは、お客様のためにバッグにロゴのスタンプを押しました。
5名詞B2
ゴム印、スタンプ（口語）
表面にインクで印をつけるために使われるスタンプや印鑑（口語表現）
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ปั๊มbpámปั๊มbpám1ポンプ（装置）2ガソリンスタンド3ポンプで送る、繰り返し押す4ゴム印、スタンプ（口語）5スタンプを押す、印を付ける（口語）รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1星形2星形のประทับbprà-tápประทับbprà-táp1押印する；押す2座る（王室・尊敬語）；着席する3居住する；滞在する（王室語）4深く感動する；感銘を受けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
先生は、宿題を終えた生徒のノートに星のスタンプを押しました。
関連語
似た意味
สูบsòopสูบsòop1（タバコなどを）吸う2ポンプでくみ上げる、汲み出す3ポンプ、空気入れ4吸い出す、吸引する
- （タバコなどを）吸う
- ポンプでくみ上げる、汲み出す
- ポンプ、空気入れ
- 吸い出す、吸引する
ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1ガソリンスタンド、給油所2燃料ポンプ、オイルポンプ（装置）
- ガソリンスタンド、給油所
- 燃料ポンプ、オイルポンプ（装置）
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1ポンプで送り出す2注入する、投入する
- ポンプで送り出す
- 注入する、投入する
เพรสprétเพรสprét1プレス機、プレス加工2（機械で）プレスする、型押しする
- プレス機、プレス加工
- （機械で）プレスする、型押しする
ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangゴム印
ゴム印