เต็มกำลัง(dtem gam-lang)

意味

1副詞B1

全力で、精一杯

持てる力や努力をすべて使うこと。最大限に、自分の能力の及ぶ限り

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1全力で、精一杯2フル稼働で、全出力でเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
彼は学校に間に合うように、全力で走りました。
2形容詞B1

フル稼働で、全出力で

可能な限り最高の出力や能力で稼働すること

例文

แอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1全力で、精一杯2フル稼働で、全出力でแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
エアコンはフル稼働していますが、部屋はまだ涼しくなりません。

関連語

単語の分解

เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にパート 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中パート 2
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang全力で、精一杯