แทง
tɛɛng意味
1動詞A2
刺す（突く、串刺しにする）
尖ったものを人や物に押し込む、または打ち込む。多くの場合、ナイフ、槍、または串などで刺す、または突く
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するแทงtɛɛngแทงtɛɛng1刺す（突く、串刺しにする）2賭ける（金を賭ける）เข็มkěmเข็มkěm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5サンタンカ（イクソラ）อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ優しく、そっとเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1検診に行く、診察を受けに行く2点検しに行く、確認しに行く
看護師は検査用の血液を採取するため、優しく針を刺しました。
他 7 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔแทงtɛɛngสายสวนsǎai-sǔuanเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
医師は一晩中点滴を投与するため、静脈にカテーテルを挿入しました。
彼は尖った棒で土を突き、小さな穴を開けました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaแทงtɛɛngหมูmǔuด้วยdûuaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทำอาหารtam-aa-hǎan
昨日、料理人は調理の準備のためにナイフで豚を刺しました。
子供たちは焼く前に、竹串を使って肉団子を串に刺しました。
นักวิจัยnák-wí-jaiแทงtɛɛngเข็มkěmขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuเข้าkâoสมองsà-mɔ̌ɔngหนูnǔuด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangนำnamวิถีwí-tǐiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kสัญญาณประสาทsǎn-yaan-bprà-sàatอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
研究者は、神経信号を正確に記録するために、誘導装置を用いてマウスの脳にマイクロニードルを挿入した。
2動詞B1
賭ける（金を賭ける）
ゲーム、レース、宝くじ、またはその結果に対してお金を賭ける
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แทงtɛɛngแทงtɛɛng1刺す（突く、串刺しにする）2賭ける（金を賭ける）หวยhǔuaiหวยhǔuai宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk金曜日เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหวังwǎngหวังwǎng1望む、希望する2予期する、当てにするจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan当選する、賞を獲得する
彼は当選を願って、毎週金曜日に宝くじを買っています。
他 3 件の例文折りたたむ
私の友人は、お金を失うのを恐れて、格下のチームに賭ける勇気がありませんでした。
昨夜、彼は競馬に賭けて、わずかな利益を得ました。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแทงtɛɛngตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngทีมtiimและlɛ́อัตราàt-dtraaต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngให้ดีhâi-dii
アナリストは、チームのデータやオッズを注意深く調べずに、流行に乗って賭けることに警告しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |