แวะ

wɛ́

意味

1動詞A2

立ち寄る

目的地へ向かう途中で、短時間立ち寄ったり訪問したりする

例文

ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แวะwɛ́แวะwɛ́立ち寄るซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiソイ（路地）の入り口
帰宅途中に、路地の入り口近くの店に寄って牛乳を買います。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiเราraoแวะwɛ́เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamที่tîiปั๊มน้ำมันbpám-nám-manสักครู่sàk-krûu
駅に着く前に、トイレを借りるためにガソリンスタンドに少し立ち寄りました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaผ่านpàanตลาดdtà-làatฉันchǎnจะjàแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiแม่mɛ̂ɛ
明日、市場のそばを通ったら、母に花を買うために立ち寄るつもりです。
ระหว่างrá-wàangขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแวะเยี่ยมwɛ́-yîiamเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่อยู่tîi-yùuเมืองmʉʉangทางผ่านtaang-pàanเพียงpiiangไม่mâiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
地方へ車で向かっている途中、旅を続ける前に、通り道にある町の旧友を訪ねるために少し立ち寄ることにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wɛ́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語