ชี้(chée)
意味
1動詞A2
指さす
位置を示すために、指や手、または物を誰かや何かに向けること
2動詞B1
示す、指し示す
何かを知らせる、あるいは明確にすること。何かを合図する、または示唆すること
例文
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情、顔つきของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1〜を示す；〜を指摘する2〜だと述べる；〜と報告するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1何気なく、遊びで、冗談で2少しだけ、試しに3ふざける、（人・物を）もてあそぶ
彼の表情は、これが些細な問題ではないことを示しています。
3動詞B1
指摘する、強調する
事実、詳細、または問題に注意を向けさせること
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1〜を示す；〜を指摘する2〜だと述べる；〜と報告するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatエラーがある、間違いがあるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）
記者は、報告書にいくつかの誤りがあることを指摘しています。
4動詞B2
指定する、指名する、割り当てる
役割、目的、または地位のために、人や物を公式に指名、選択、または設定すること
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値นิดาní-daaนิดาní-daa女性の名前เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanプロジェクトリーダー、プロジェクトマネージャーคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果
委員会は、彼女の実績を検討した後、ニダを新しいプロジェクトリーダーに指名しました。