งั้น
ngán
意味
1接続詞A2
それなら、その場合は
直前に言われたことに基づく結果や決定を示すために使用される。それなら、その場合は
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るงั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのようにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
雨が降ったら、明日に延期しましょう。
2副詞B1
そのように、あのように
そのような方法や状態で。そのように、あのように
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本งั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのようにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
髪をそんな風にセットしないでください。すぐに乱れてしまいます。
関連語
似た意味
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）
- そのように、あのように
- そのようなもの（代名詞）
- そのような（限定詞）
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánもしそうなら；それなら
もしそうなら；それなら
ถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngánそれなら、その場合は
それなら、その場合は
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
- そのように、そんな風に
- そのような、そういう種類の
- そういうもの、そのような状態