งั้น
ngán意味
1接続詞A2
それなら、その場合は
直前に言われたことに基づく結果や決定を示すために使用される。それなら、その場合は
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るงั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのようにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
雨が降ったら、明日に延期しましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は辛いものが食べられないので、それなら彼のために唐辛子抜きの料理を注文してください。
2副詞B1
そのように、あのように
そのような方法や状態で。そのように、あのように
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）งั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのようにนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
髪をそんな風にセットしないでください。すぐに乱れてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は、ロゴの面を向けずに、箱をそのように置くように言いました。
部下にそんな風に話さないでください。さもないと誤解を招きます。
ถ้าtâaคุณkunจัดประชุมjàt-bprà-chumแบบbɛ̀ɛpงั้นngánต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiบรรยากาศban-yaa-gàatทีมtiimจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
そのような方法で会議を続けていると、チームの雰囲気はさらに緊張したものになるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngán
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |