ขัด
kàt意味
1動詞A2
ごしごしこする、こすり洗う
ブラシや研磨剤などで強くこすってきれいにすること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1ブラシ／筆（道具）2ブラシをかける／磨く／塗る3助数詞：อันขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉn床を磨く、床をこすり洗いするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）
私はブラシを使って床をこすり洗いし、きれいにします。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaขัดkàtกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamให้หมดhâi-mòtคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
明日、業者が浴室のタイルを磨いて水垢をすべて落としてくれる。
หลังlǎngทำครัวtam-kruuaเขาkǎoขัดซิงก์kàt-singด้วยdûuaiผงpǒngขัดkàtและlɛ́แปรงbprɛɛngแข็งkɛ̌ngจนjonเงาngaoและlɛ́ไร้ráiคราบมันkrâap-man
料理の後、彼はクレンザーと硬いブラシでシンクを磨き、ピカピカにして油汚れを落とした。
2動詞B1
磨く、研磨する
こすって表面を滑らかにする、または艶を出すこと
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾するโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai木製のテーブルจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápピカピカの、鏡のように輝くก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi（〜に〜を）送る、渡すลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
職人は、顧客に届ける前に、木製のテーブルをピカピカに輝くまで磨きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขัดkàtแหวนwɛ̌ɛnเงินngənอยู่yùuนานnaanจนjonผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́เงาngaoสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nมากmâak
昨日、私は銀の指輪を長い間磨いたので、表面が滑らかになり、ずっと輝くようになりました。
เขาkǎoใช้cháiผ้าpâaนุ่มnûmกับgàpน้ำยาnáam-yaaเฉพาะchà-pɔ́ขัดkàtฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótให้hâiเงาngaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
彼は柔らかい布と専用のクリーナーを使って車のボンネットを磨き、新品のように輝かせました。
3動詞B1
妨げる、塞ぐ
移動や進行を妨害すること。邪魔になること
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するขวางหน้าkwǎang-nâaขวางหน้าkwǎang-nâa道を塞ぐ、立ちふさがるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎang妨害する、阻む、妨げるทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人
家の前に車が停まっていて、歩行者の通路を塞いでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหญ่yàiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangกลางทางglaang-taangเดินdəənทำให้tam-hâiขัดkàtการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼の大きなバッグが通路の真ん中に置かれていて、他の人の通行を妨げていました。
4動詞B2
対立する、矛盾する
対立状態にあること。矛盾している、もしくは相反すること
例文
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěn意見、見解ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp（〜に）反する、矛盾するแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นทีมtiimทีมtiimチーム、グループเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
私の意見はチームが提案した計画と食い違っているため、もう一度話し合う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดกับkàt-gàpหลักการlàk-gaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatไว้wáiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanสับสนsàp-sǒn
この新しい方針は会社が掲げている原則と相容れず、従業員の混乱を招いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |