ขัด

kàt

意味

1名詞A2

ごしごしこする、こすり洗う

ブラシや研磨剤などで強くこすってきれいにすること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แปรงbpraengแปรงbpraeng1ブラシ／筆（道具）2ブラシをかける／磨く／塗る3類別詞：ブラシขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péun床を磨く、床をこすり洗いするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔な
私はブラシを使って床をこすり洗いし、きれいにします。
2名詞B1

磨く、研磨する

こすって表面を滑らかにする、または艶を出すこと

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1ピカピカの、鏡のように輝く2ちりひとつなく清潔な、ピカピカに磨かれた（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
職人は、顧客に届ける前に、木製のテーブルをピカピカに輝くまで磨きました。
3名詞B1

妨げる、塞ぐ

移動や進行を妨害すること。邪魔になること

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâa道を塞ぐ、立ちふさがるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1妨害する、阻む、妨げる2反対する、阻止するทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
家の前に車が停まっていて、歩行者の通路を塞いでいました。
4名詞B2

対立する、矛盾する

対立状態にあること。矛盾している、もしくは相反すること

例文

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp（〜に）反する、矛盾するแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
私の意見はチームが提案した計画と食い違っているため、もう一度話し合う必要があります。
5名詞B2

居心地悪く感じる、窮屈に感じる

規則や慣習、状況などによって不快感や窮屈さを感じること

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1特定の服装をする必要がある、着飾らなければならない2装飾する/整える/編集しなければならない3作成する/執筆しなければならない（フォーマル）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1公式の、正式な2公式に、正式にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุ้นkúnคุ้นkún1馴染みがある；慣れている2慣れる；馴染む3親しい；懇意なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1マナー; エチケット2礼儀正しさ; 丁寧さแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
そのようなマナーに慣れていないので、とてもフォーマルなパーティーに行くと居心地が悪く感じます。
6名詞B2

ざらざらした、チクチクする

ざらざらした、粗い手触りや性質を持つ

例文

ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケットผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
この毛布は肌触りがとてもざらざらしているので、使うと肌がかゆくなります。

関連語

似た意味

ถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれる
  • こする
  • ごしごし洗う、強くこする
  • なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）
  • かする、こすれる
แย้งyáengแย้งyáeng1反論する、異議を唱える2対立する、矛盾した、相反する
  • 反論する、異議を唱える
  • 対立する、矛盾した、相反する
ขวางkwăangขวางkwăang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的な
  • 妨げる; 遮る
  • 横切って、横向きに
  • 反抗的な、非協力的な
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1妨害する、遮断する、阻む2（権利や手続きを）妨げる
  • 妨害する、遮断する、阻む
  • （権利や手続きを）妨げる
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1対立している、矛盾している、両立しない2衝突、対立、矛盾3対立する、矛盾する、両立しない
  • 対立している、矛盾している、両立しない
  • 衝突、対立、矛盾
  • 対立する、矛盾する、両立しない