คราบ
krâap
意味
1名詞B1
シミ、汚れ、残留物
表面に物質が残した跡や層。シミ、汚れ、沈着物、残留物。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
シャツにコーヒーのシミがあります。洗っても落ちません。
2名詞B2
こびりつき、乾燥した層
泥、食べ物、体液などの物質が乾燥して固まった層。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層โคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăeng乾燥して硬いเกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ฉีดchèetฉีดchèet1噴射する、スプレーする、吹きかける2注射する、注入するล้างออกláang òkล้างออกláang òk洗い落とす、洗い流す
雨が上がった後、土の道には乾いた泥が厚くこびりついていたため、水で洗い流さなければなりませんでした。
3名詞B2
痕跡、名残
（比喩的に）過去に存在したものの名残や痕跡。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1変化2変容、根本的な変化การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層ความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jai不信感、疑念หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo残っているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団
政治の変化の後、社会には依然として不信感の残滓が漂っていました。