อะไหล่
à-lài意味
1名詞B1
予備部品、交換部品
機械、車両、電化製品、機器などの故障したり摩耗したりした部品を交換するために保管または使用される部品。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1予備部品、交換部品2予備の、交換用のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える
車が故障したので、交換するための部品を買う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไหล่à-làiรุ่นrûnนี้níiขาดตลาดkàat-dtà-làatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔสั่งsàngจากjàakศูนย์sǔun
整備士によると、このモデルの部品は在庫切れなので、サービスセンターに注文する必要があります。
ร้านนี้ráan-níiรับประกันráp-bprà-ganอะไหล่à-làiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiถ้าtâaเสียsǐiaภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianได้dâaiฟรีfrii
この店は部品に1年間の保証を付けています。期間内に故障した場合は、無料で交換可能です。
ก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngเช็กchékเลขlêekรุ่นrûnอะไหล่à-làiให้hâiตรงกับdtrong-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaติดตั้งdtìt-dtângไม่พอmâi-pɔɔดีdii
支払う前に、取り付けのトラブルを防ぐため、スペアパーツの型番が実際の機械と一致しているか確認してください。
2形容詞B2
予備の、交換用の
名詞の後に置き、予備または交換用の品であることを示す。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車（タイ北部の方言）อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1予備部品、交換部品2予備の、交換用のติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）แบนbɛɛnแบนbɛɛn1平らな、平坦な2平らになる；押しつぶされて平たくなる3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1途中で、道中で2中間点、中盤
この車には、途中でパンクした時のためにスペアタイヤが備わっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangอะไหล่à-làiใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngหลักlàkเสียsǐia
メインのものが壊れた時のために、予備のドライバーをバッグに入れました。
ทีมtiimถ่ายทำtàai-tamพกpókแบตเตอรี่อะไหล่bɛ̀t-dtəə-rîi-à-làiหลายlǎaiก้อนgɔ̂ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายทำgaan-tàai-tamไม่mâiสะดุดsà-dùt
撮影が中断されないように、撮影クルーは予備のバッテリーをいくつか持ち歩いています。
ในnaiทริปtrípเดินป่าdəən-bpàaผมpǒmเอาaoไฟฉายfai-chǎaiอะไหล่à-làiไปbpaiอีกìikอันanเผื่อpʉ̀ʉaอันanหลักlàkตกน้ำdtòk-náam
ハイキングの際、メインの懐中電灯が水に落ちた場合に備えて、予備の懐中電灯を持ってきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài予備部品、交換部品予備部品、交換部品単語