ท่อนไม้(tôn mái)

意味

1名詞A2

丸太、木材

木の一部または塊で、通常は太く重いもの。丸太

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1丸太、木材2こん棒、木の棒เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
森の中にはたくさんの丸太がある。
2名詞B1

こん棒、木の棒

鈍器または叩くための道具として使われる木の塊

例文

โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1丸太、木材2こん棒、木の棒ทุบtúpทุบtúp1打つ、叩く、打ち砕く2砕く、潰す3力ずくでこじ開ける、打ち壊す4大幅に値下げする、激しく値切る（口語）กระจกรถยนต์grà-jòk rót yonกระจกรถยนต์grà-jòk rót yon自動車ガラス、車の窓ガラス
強盗は木の棒を使って車の窓を叩き割った。

関連語

単語の分解

ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端パート 1
+
ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットパート 2
ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái丸太、木材