รถเข็น(rót kĕn)
意味
1名詞A2
手押し車、台車
商品、荷物、道具などの物を運ぶため、手で押す車輪のついた小型の運搬具。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1ベビーカー2手押し屋台3手押し車、台車4車椅子ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くโกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫、保管庫
スタッフは台車を使って箱を倉庫まで運びます。
2名詞A2
車椅子
歩行できない、または歩行が困難な人が利用する車輪付きの椅子（タイ語の一般的な用法では รถเข็นคนพิการรถเข็นคนพิการrót kĕn kon pí-gaan車椅子 がしばしば รถเข็นรถเข็นrót kĕn1ベビーカー2手押し屋台3手押し車、台車4車椅子 と略される）。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1ベビーカー2手押し屋台3手押し車、台車4車椅子ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
祖母は歩けないので、車椅子を使って市場へ行きます。
3名詞A2
ベビーカー
赤ちゃんを乗せて押すための、車輪付きの小さな椅子（しばしば รถเข็นเด็ก と呼ばれる）。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok子供を連れて行くนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1ベビーカー2手押し屋台3手押し車、台車4車椅子ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
お母さんは赤ちゃんをベビーカーに乗せて公園を散歩します。
4名詞A2
手押し屋台
露天商が食べ物や品物を販売するために使用する手押し車。
単語の分解
+
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn手押し車、台車