รถเข็น
rót kĕn意味
1名詞A2
手押し車、台車
商品、荷物、道具などの物を運ぶため、手で押す車輪のついた小型の運搬具。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手押し車、台車2車椅子3ベビーカー4オンラインショッピングのカートขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くโกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫、保管庫
スタッフは台車を使って箱を倉庫まで運びます。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmยืมyeumรถเข็นrót kĕnจากjàakรปภror-bpor-porเพื่อpêuuaขนkŏnสัมภาระsăm-paa-ráขึ้นkêunห้องhông
昨日、荷物を部屋まで運ぶために、警備員から台車を借りました。
เนื่องจากnêʉuang jàakกล่องglòngหนักnàkมากmâakเราraoจึงjeungแบ่งbàengใส่sàiรถเข็นrót kĕnสองsŏngคันkanแล้วláeoเข็นkĕnไปที่bpai têeลิฟต์lípเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแรงraeng
箱が非常に重いので、労力を節約するために2台の台車に分け、エレベーターまで押して運びました。
市場の前に、麺料理を売る屋台があります。
明日の朝、父は果物を売るために手押し車を押して出かけます。
2名詞A2
車椅子
歩行できない、または歩行が困難な人が利用する車輪付きの椅子（タイ語の一般的な用法では รถเข็นคนพิการรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaan車椅子 がしばしば รถเข็นรถเข็นrót kĕn1手押し車、台車2車椅子3ベビーカー4オンラインショッピングのカート と略される）。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手押し車、台車2車椅子3ベビーカー4オンラインショッピングのカートไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
祖母は歩けないので、車椅子を使って市場へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は父を車椅子で病院へ連れて行きました。
พรุ่งนี้prûng-néeทางtaangโรงเรียนrong rianจะjàเตรียมdtriiamรถเข็นrót kĕnให้hâiเด็กdèkที่têeขาkăaหักhàk
明日、学校は足を骨折した生徒のために車椅子を用意します。
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiเข็นkěnไปถึงbpai-tʉ̌ngประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
空港では、障害のある方のために車椅子を提供しており、スタッフがゲートまで押してくれます。
3名詞A2
ベビーカー
赤ちゃんを乗せて押すための、車輪付きの小さな椅子（しばしば รถเข็นเด็ก と呼ばれる）。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok子供を連れて行くนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手押し車、台車2車椅子3ベビーカー4オンラインショッピングのカートไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
お母さんは赤ちゃんをベビーカーに乗せて公園を散歩します。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、子供のために新しいベビーカーを買いました。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiห้างhâangเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokนอนnonสบายsà-baaiตอนdtonช้อปปิ้งchóp-bpîng
明日は、ショッピング中に赤ちゃんが快適に眠れるように、ベビーカーをモールに持っていきます。
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkไกลglaiๆ-เราraoมักmákใช้cháiรถเข็นrót kĕnเด็กdèkเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeช่วยให้chûuai hâiลูกlôokไม่mâiงอแงngo-ngae
遠出するときは、便利ですし、赤ちゃんがぐずるのを防げるので、普段はベビーカーを使います。
4名詞B1
オンラインショッピングのカート
通販サイトやアプリで、購入者が支払い前に選んだ商品を入れておく一覧。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手押し車、台車2車椅子3ベビーカー4オンラインショッピングのカートบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイトแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このシャツをウェブサイトのショッピングカートに追加しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănใส่sàiของkŏngไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnของkŏngแอปáepแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng séu
アプリのショッピングカートにいくつか商品を入れましたが、まだ注文はしていません。
ก่อนgònกดgòtชำระเงินcham-rá ngernลองlongเช็กchékว่าwâaสินค้าsĭn-káaในnaiรถเข็นrót kĕnมีmeeครบkrópหรือยังrĕu yang
支払いボタンをクリックする前に、欲しい商品がすべてショッピングカートに入っているか確認してください。
แม้máeจะjàเพิ่มpêrmสินค้าsĭn-káaไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnแล้วláeoราคาraa-kaaก็gâwอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiหากhàakยังไม่ได้yang mâi dâaiยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
商品をショッピングカートに追加した後でも、注文を確定していなければ、価格が変わることがあります。
単語の分解
+
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn手押し車、台車手押し車、台車単語