ขัดผิว
kàt-pǐu意味
1動詞B1
肌の角質を除去する、ボディスクラブをする
主にスパのトリートメントとして、肌をこすったりスクラブしたりして古い角質を取り除くこと。
例文
สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1肌の角質を除去する、ボディスクラブをする2ボディスクラブ、角質除去ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakタマリンドペースト、タマリンドの果肉
週に一度、タマリンドで肌の角質除去をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanสปาsà-bpaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiขัดผิวkàt-pǐuก่อนgɔ̀ɔnนวดน้ำมันnûuat-nám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
スパのセラピストは、肌をより柔らかくするために、オイルマッサージの前に角質除去をすることを勧めています。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiธรรมชาติtam-má-châatมาmaaขัดผิวkàt-pǐuแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiสารเคมีsǎan-kee-mii
彼女は化学物質を含む製品を使う代わりに、天然ハーブを使って肌の角質除去をするのが好きです。
การขัดgaan-kàtผิวpǐuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panเพราะprɔ́ช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiครีมบำรุงkriim-bam-rungซึมซาบsʉm-sâapได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
定期的な角質除去は、肌のターンオーバーを促進し、保湿クリームの浸透を良くするため、スキンケアには不可欠です。
2名詞B1
ボディスクラブ、角質除去
ボディスクラブ。肌の角質を除去するスパトリートメント。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1肌の角質を除去する、ボディスクラブをする2ボディスクラブ、角質除去อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉコンビニエンスストア
コンビニで新しいボディスクラブを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaนี้níiรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manและlɛ́การขัดgaan-kàtผิวpǐuคุณkunจะjàเลือกlʉ̂ʉakสครับsà-krápแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiดีdiiคะká
このスパパッケージにはオイルマッサージとボディスクラブが含まれています。どのタイプのスクラブを選ばれますか？
ขัดผิวkàt-pǐuสูตรsùutนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuนุ่มnûmชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn
このボディスクラブはココナッツの香りがし、肌を柔らかくしっとりとさせてくれます。
ขัดผิวkàt pĭuของkŏngสปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทั่วไปtûua bpaiที่têeอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไมโครพลาสติกmai-kroh pláat-dtìk
このスパのボディスクラブは天然ハーブを主成分としており、マイクロプラスチックが含まれている可能性のある一般的な製品とは異なります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu肌の角質を除去する、ボディスクラブをする肌の角質を除去する、ボディスクラブをする単語