สวยขึ้น

sŭuai kêun

意味

1動詞A2

綺麗になる、美しくなる

（以前よりも）美しくなる、または綺麗になること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun綺麗になる、美しくなるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
綺麗になったね。

単語の分解

สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできた魅力的であること、または見ていて心地よいこと。容姿が優れていることパート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く上方に、あるいはより高い場所やレベルへ移動することパート 2
สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun綺麗になる、美しくなる