เรียบ
rîiap
意味
1名詞A2
なめらかな、平らな
凸凹やざらつきのない、平らでなめらかな表面を持つこと
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばすแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手
このテーブルの表面は滑らかで、触れても手が引っかかりません。
2名詞B1
無地の、飾りのない、シンプルな
装飾、模様、または飾りのないシンプルなこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一にไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）
私は柄のないシンプルな白いTシャツが好きです。
3名詞B1
きちんとした、整然とした
すっきりと整頓されており、清潔で散らかっていない様子
例文
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一にไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女のデスクはシンプルに整えられており、散らかりは全くありません。
4名詞B2
落ち着いた、控えめな
色、態度、またはスタイルにおいて控えめで派手ではないこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は控えめな色の服を着ていますが、とても上品に見えます。
5名詞B2
平らにする、なめらかにする
表面を平らにする、またはざらつきを取り除く
例文
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoon石工; レンガ職人; 左官ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เกรียงgriangเกรียงgriang1こて、ヘラ（工具）2類別詞: เกรียง（こて、スクレーパー）3スクレーパー、削り落とし用ヘラปาดbpàatปาดbpàat1さっと塗る、ならす、こそげ落とす2さっと切る、切りつける3さっと拭う、拭き取るผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗る
石工は塗装の前に、コテを使って壁を滑らかにした。
関連語
似た意味
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1滑らか（表面や質感）2滑らかにする、平滑化（音響・グラフィック効果）3スムーズ、円滑（作業・音楽・スタイル）
- 滑らか（表面や質感）
- 滑らかにする、平滑化（音響・グラフィック効果）
- スムーズ、円滑（作業・音楽・スタイル）
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1平らな、滑らかな、平坦な2穏やかな、平穏な、安定した3単調な、味気ない（比喩）
- 平らな、滑らかな、平坦な
- 穏やかな、平穏な、安定した
- 単調な、味気ない（比喩）
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）
- 終わった; 完了した
- きちんとした; きれいな; 整理された
- 行儀が良い; 適切な; 控えめな
- 穏やかな; 問題がない
- 完全に; 全て完了して（文末での使用）
ราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らにする、倒壊させる3一定の、安定した
- 平らな、平坦な
- 平らにする、倒壊させる
- 一定の、安定した
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1滑らかな、つやのある、磨かれた2洗練された、上品な、優雅な（文体や態度が）
- 滑らかな、つやのある、磨かれた
- 洗練された、上品な、優雅な（文体や態度が）