ชำรุด(cham-rút)
意味
1形容詞B1
破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗した
欠陥がある、または劣化した状態。損傷している、適切に機能していない、または摩耗している状態であり、修理が必要なこと。
例文
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa洗濯機ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗したต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業
家の洗濯機が壊れているので、修理の人を呼ぶ必要があります。
関連語
似た意味
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
- 壊れた、故障した
- 支払う
- 故～、亡くなった
- 丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
- 残念ながら、不運にも（文末助詞）
- 失う、無駄にする
- 傷んだ、腐った、台無しになった
เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用
- 傷んだ、壊れた、損傷した
- 損害を受ける、損失を被る
- 有害な（危害を加える）— 稀・誤用
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
- 壊れる；崩壊する；バラバラになる
- 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
- 壊れた；機能しない
- 一文無しの；金欠の（俗語）
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障する、不具合が生じる2妨げられる、支障をきたす3支障、障害、問題
- 故障する、不具合が生じる
- 妨げられる、支障をきたす
- 支障、障害、問題
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1荒廃した、老朽化した2悪化する、衰える
- 荒廃した、老朽化した
- 悪化する、衰える
単語の分解
+
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗した