ลิ่ม

lîm

意味

1名詞B1

くさび；固定用キー

隙間に打ち込んだり差し込んだりして、物を割る、締める、または固定する木製・金属製の部品。また、機械部品同士を固定するキーも指す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลิ่มlîmลิ่มlîm1くさび；固定用キー2凝固物、血栓ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1ハンマーで叩く、打ち込む2スタンプを押す、（チケットや書類に）パンチで穴を開ける3言い返す、反論する4籐・竹のひごประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼はドアをしっかり固定するために、木製のくさびを打ち込みました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeโยกเยกyôhk yâekลองlongหาhăaลิ่มlîmเล็กๆlék lékมาmaaหนุนnŭnขาโต๊ะkăa dtóดูสิdoo sì
このテーブルがぐらつくなら、脚を支えるための小さなくさびを探してみてください。
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngตอกลิ่มdtɔɔ-glìmเข้าไปในkâo-bpai-naiรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngท่อนซุงtɔ̂n-sungเพื่อpʉ̂ʉaผ่าpàaมันmanออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuan
大工は丸太を二つに割るために、裂け目にくさびを打ち込まなければなりませんでした。
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanคนงานkon-ngaanใช้cháiลิ่มlîmจำนวนมากjam-nuuan-mâakตอกdtɔ̀ɔkเข้าไปในkâo-bpai-naiหินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiออกจากɔ̀ɔk-jàakภูเขาpuu-kǎo
古代、労働者たちは多くのくさびを使い、それらを岩に打ち込んで山から大きな石の塊を切り出していました。
2名詞B1

凝固物、血栓

液体（特に血液や脂肪）が凝固してできる、厚く固まった塊。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢ก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaボートヌードル（タイの汁麺）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลิ่มเลือดหมูlîm-lʉ̂ʉat-mǔuลิ่มเลือดหมูlîm-lʉ̂ʉat-mǔu豚の血の塊、豚の血のゼリー
ボートヌードルの器の中に、豚の血を固めたものが入っています。
他 3 件の例文
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการปวดaa-gaan-bpùuatขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatอุดตันùt-dtanในnaiเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat
医者は、彼の足の痛みは静脈を塞いでいる血栓が原因だと言った。
หลังจากlǎng-jàakต้มdtômนมถั่วเหลืองnom-tùua-lʉ̌ʉangทิ้งไว้tíng-wáiจนjonเย็นyenก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiลิ่มไขมันlîm-kǎi-manลอยlɔɔiอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon
豆乳を沸騰させて冷ましておくと、表面に脂肪の塊が浮き始めた。
การเกิดgaan-gə̀ətลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatในnaiหลอดเลือดสมองlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngเป็นbpenภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
脳血管内での血栓の形成は、緊急の治療を要する極めて危険な病態である。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lîm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——