ล็อก
lók意味
1名詞A2
錠、留め具、掛け金、ロック機構
鍵、暗証番号、または機械構造によって閉じた状態を保持し開閉できる装置。また、部品を所定の位置に保持する掛け金や留め具。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2lock; locking device3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号ล็อกlókล็อกlók1錠、留め具、掛け金、ロック機構2鍵をかける、ロックする3ロックする、固定する4compartment; section; market stall space
このドアには鍵付きの錠が付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼のスーツケースには二重の鍵が付いています。
2動詞A2
鍵をかける、ロックする
鍵や暗証番号、機械構造なしでは開けたりアクセスしたりできないように、しっかりと固定すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanแม่ลืมmâe leumล็อกlókหน้าต่างnâa dtàangเลยloieรีบrêepกลับไปglàp bpaiปิดbpìtและláeล็อกlókให้hâiแน่นnâen
昨日、母は窓の鍵をかけるのを忘れたので、急いで戻って閉め、しっかりと鍵をかけました。
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumล็อกlókตู้dtôoเอกสารèk-gà-săanด้วยdûuayกุญแจgun-jaeเพราะpráwมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanอยู่yòoข้างในkâang nai
中に重要な書類が入っているので、明日は忘れずにキャビネットに鍵をかけてください。
3動詞B1
ロックする、固定する
位置や状態が変わったり動いたりしないように固定すること（例：設定のロック、車輪のロックなど）。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔ車輪をロックするรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のยกรถyók-rótยกรถyók-rót1車をレッカー移動する2車を持ち上げるขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngジャッキアップする
整備士は、ジャッキで車を持ち上げる前に車輪をロックするように言いました。
他 7 件の例文折りたたむ
画面が自動回転しないように、画面設定をロックしました。
先生が点数をロックしたので、生徒は修正できません。
เพื่อpêuuaกันganความผิดพลาดkwaam pìt plâatเราraoล็อกlókเวอร์ชันwêr chánเอกสารèk-gà-săanและláeบันทึกban-têukการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทั้งหมดtáng mòt
ミスを防ぐため、ドキュメントのバージョンをロックし、すべての変更を記録します。
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanขอkŏrล็อกlókราคาraa-kaaไว้wáiทั้งปีtáng bpeeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaโดนdohnขึ้นkêunราคากลางraa-kaa glaangปีbpee
経営陣は、顧客が年度途中の値上げに遭わないよう、価格を1年間固定することを望んでいます。
เราraoได้dâaiล็อกงบlɔ́k-ngópโฆษณาkoo-sà-naaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngใช้cháiเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàโตdtoo
広告予算はすでに確定しているため、売上が伸びても追加することはできません。
บริษัทbò-rí-sàtตกลงdtòk longล็อกlókอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianล่วงหน้าlûuang nâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakค่าเงินkâa ngernผันผวนpăn pŭuan
会社は、変動リスクを軽減するために、事前に為替レートを固定することに合意しました。
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeล็อกlókเพดานpay-daanค่าเช่าkâa châoไม่ให้mâi hâiปรับbpràpเกินgern3ต่อปีdtò bpee
この新しい契約では、賃料の上限が固定されているため、年間3%を超えて調整されることはありません。
4名詞B1
compartment; section; market stall space
A separate space within a larger area or structure, such as a compartment or a space for a seller in a market.