ล็อก
lók
意味
1名詞A2
錠、留め具、掛け金、ロック機構
鍵、暗証番号、または機械構造によって閉じた状態を保持し開閉できる装置。また、部品を所定の位置に保持する掛け金や留め具。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2固定する、制限する3鍵をかける、ロックする4錠、留め具、掛け金、ロック機構
このドアには鍵付きの錠が付いています。
2名詞A2
鍵をかける、ロックする
鍵や暗証番号、機械構造なしでは開けたりアクセスしたりできないように、しっかりと固定すること。
例文
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2固定する、制限する3鍵をかける、ロックする4錠、留め具、掛け金、ロック機構ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan家のドア、玄関のドアทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
毎晩、寝る前に家のドアの鍵をかけます。
3名詞B1
ロックする、固定する
位置や状態が変わったり動いたりしないように固定すること（例：設定のロック、車輪のロックなど）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うล็อกล้อlók lóoล็อกล้อlók lóo1車輪をロックする2ホイールクランプ、タイヤロックรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のยกรถyók rótยกรถyók rót1車をレッカー移動する2車を持ち上げるขึ้นแม่แรงkêun mâe raengขึ้นแม่แรงkêun mâe raengジャッキアップする
整備士は、ジャッキで車を持ち上げる前に車輪をロックするように言いました。
4名詞B2
固定する、制限する
自由に変更できないように制限したり固定したりすること（例：価格の固定、予算の固定など）。
例文
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2固定する、制限する3鍵をかける、ロックする4錠、留め具、掛け金、ロック機構ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee1年中、1年間ずっとเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1値上げする、値段が上がる2値上がり、価格上昇กลางปีglaang bpeeกลางปีglaang bpee年央、1年の中ごろ
経営陣は、顧客が年度途中の値上げに遭わないよう、価格を1年間固定することを望んでいます。