ยกลัง
yók-lang意味
1動詞B1
箱（ケース）を持ち上げる
通常は力を要する、木箱や大きな箱を持ち上げたり運んだりすること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるยกลังyók-langยกลังyók-lang1箱（ケース）を持ち上げる2箱単位で、一箱まとめてน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼はとても力持ちで、飲料水のケースを一人で持ち上げることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganยกลังyók-langสินค้าsǐn-káaขึ้นkʉ̂nรถกระบะrót-grà-bà
従業員たちは協力して、商品の入った箱をピックアップトラックに積み込んでいます。
เวลาwee-laaยกลังyók-langของหนักkɔ̌ɔng-nàkต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàปวดหลังbpùuat-lǎngได้dâai
重い箱を持ち上げるときは注意しなければなりません。そうしないと、腰を痛める可能性があります。
การยกgaan-yókลังlangด้วยdûuaiท่าทางtâa-taangที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiกล้ามเนื้ออักเสบglâam-nʉ́ʉa-àk-sèepหรือrʉ̌ʉเกิดgə̀ətการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
不適切な姿勢で箱を持ち上げると、筋肉の炎症を引き起こしたり、深刻な怪我につながったりする可能性があります。
2副詞B2
箱単位で、一箱まとめて
特に商品の売買において、品物を個別にではなく、中身を含む箱やケースごとまとめて扱うこと。
例文
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom炭酸飲料、ソーダยกลังyók-langยกลังyók-lang1箱（ケース）を持ち上げる2箱単位で、一箱まとめてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1より安い2（〜より）もっと安くซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶
炭酸飲料をケースで買う方が、1本ずつ買うよりも安いです。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanขายkǎaiบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupยกลังyók-langในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
近所の食料品店では、インスタントラーメンをケース単位の特別価格で販売しています。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoสั่งsàngซอสปรุงรสsɔ́ɔt-bprung-rótยกลังyók-langเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
私たちのレストランでは、製造コストを抑えるために調味料をケースで注文しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกลังyók-langยกลังyók-lang箱（ケース）を持ち上げる箱（ケース）を持ち上げる単語