จนกว่าจะ
jon-gwàa-jà意味
1接続詞B1
～するまで
～するまで、その時まで。
例文
รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻る
私が戻るまでここで待っていてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnจะjàฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเล่นlênเปียโนbpiia-nooเพลงpleengนี้níiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
この曲をピアノでスラスラと弾けるようになるまで、毎日練習します。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsèt
お母さんは、宿題が終わるまで家を出てはいけないと言いました。
เราraoต้องdtɔ̂ngสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้รับdâi-rápความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamที่tîiเราraoคู่ควรkûu-kuuan
私たちは、自分たちにふさわしい正義を手に入れるまで戦い続けなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà～するまで～するまで単語