ให้หมด

hâi-mòt

意味

1副詞A2

残さず、完全に

全てなくなるまで、あるいは完了するまで何かをするようにという指示。完全に。

例文

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòt残さず、完全にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
全部食べてね。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiดื่มdʉ̀ʉmนมnomให้หมดhâi-mòtแก้วgɛ̂ɛo
お母さんに、コップの牛乳を全部飲むように言われました。
เธอtəəใช้เงินchái-ngənที่tîiฉันchǎnให้hâiไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
私があげたお金をもう全部使ってしまったのですか？
ทำการบ้านtam-gaan-bâanให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiเล่นเกมlên-geem
まず宿題を全部終わらせなさい。それからゲームをしていいですよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でなくなる、尽きるパート 2
ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòt残さず、完全に残さず、完全に単語

関連語